1
00:00:18,700 --> 00:00:24,584
JESTEM Klątwą Skorpiona

2
00:01:25,142 --> 00:01:29,980
Słuchaj, to duże roszczenie. Policja też
Chce złapać mężczyznę, który go ukradł.

3
00:01:30,015 --> 00:01:32,941
Różnica między nami wynosi 30 000 dolarów
Musimy to znaleźć, nie oni.

4
00:01:32,976 --> 00:01:34,908
Według nich jest to kolejna spekulacja.

5
00:01:34,943 --> 00:01:37,779
Albo ktoś inny je posiada
gdzieś to ukrył,

6
00:01:37,814 --> 00:01:40,574
I też chce oszukać naszą firmę?

7
00:01:40,699 --> 00:01:43,208
Duża jego ilość w Twoim domu
Jeśli masz gotówkę,

8
00:01:43,243 --> 00:01:46,788
Niektóre środki alarmowe i zabezpieczające
Musimy nalegać, żeby to przyjąć,

9
00:01:46,823 --> 00:01:49,207
Oczywiście należą do naszego menadżera
To także wymaga zatwierdzenia.

10
00:01:49,291 --> 00:01:53,754
Zwykle w takiej sytuacji
Sami zajmujemy się pozycjonowaniem.

11
00:01:55,672 --> 00:01:59,343
Kochanie, przyjdziesz? Jan,
Czy mogę zająć Ci minutę czasu?

12
00:01:59,509 --> 00:02:01,720
- Nie jadłem jeszcze lunchu.
- Czego chcesz?

13
00:02:01,762 --> 00:02:03,930
Jestem sernikiem wiśniowym, suszonymi śliwkami

14
00:02:03,931 --> 00:02:06,099
Ciasto duńskie i trochę
Daj mi czekoladę Hershey.

15
00:02:06,141 --> 00:02:09,311
Pozwól mi też zjeść coś słodkiego. do mnie
Przynieś trochę suszonych winogron w czekoladzie.

16
00:02:09,346 --> 00:02:11,563
- Znalazłem zaginionego Picassa.
- Nie wierzę w to.

17
00:02:11,688 --> 00:02:14,406
w Galaxy Optics.

18
00:02:14,441 --> 00:02:16,443
Oddzielili obraz, wycinając go z ramy.

19
00:02:16,610 --> 00:02:18,570
Zwinęli płótno i
Umieścili go w jednym z teleskopów.

20
00:02:18,654 --> 00:02:21,406
- Jak to znalazłeś?
- To nie było łatwe.

21
00:02:21,490 --> 00:02:24,451
Kobieta i gitara
Szukam zdjęcia gdzie to jest.

22
00:02:24,618 --> 00:02:28,789
Ale to wszystko są małe kostki.
Znalezienie jego nosa zajęło mi dwie godziny.

23
00:02:28,872 --> 00:02:32,000
- Musisz zadzwonić na policję.
- OK, już dzwonię.

24
00:02:32,042 --> 00:02:34,044
Czy pozwolisz?

25
00:02:34,252 --> 00:02:38,173
Rosie, podaj mi informacje z akt Lelanda.
Czy możesz zabrać swoje odciski palców?

26
00:02:38,298 --> 00:02:41,551
- Kto wygrał szósty wyścig w Aqueduct?
- Twój koń zajął siódme miejsce.

27
00:02:41,718 --> 00:02:44,680
Siódmy? Nigdy Parkinson
Nie stawiaj na konia.

28
00:02:44,763 --> 00:02:47,808
Gratulacje. „skradziony”.
Słyszałem, że znalazłeś Picassa.

29
00:02:47,849 --> 00:02:50,518
- Tak, gratuluję kradzieży dzieł sztuki.
- To było bardzo łatwe zadanie.

30
00:02:50,553 --> 00:02:53,188
C.W., poczekaj, aż przyjdą rozkazy.
Przyniosłem ci coś jak dotąd.

31
00:02:53,223 --> 00:02:55,273
Dziękuję. to
Wyjdziesz ze mną wieczorem?

32
00:02:55,399 --> 00:02:57,317
- Co jest dzisiaj wieczorem?
- Są urodziny George'a.

33
00:02:57,401 --> 00:02:59,820
- Zabierzemy George'a.
- OK. Bardzo chciałbym.

34
00:02:59,861 --> 00:03:02,364
Ale nie możesz zabrać mnie do domu przed północą
Trzeba to przynieść i zdeponować.

35
00:03:02,489 --> 00:03:04,908
Właśnie to planowałem.

36
00:03:06,410 --> 00:03:08,662
Boże, ta dziewczyna nigdy się nie podda
Ma ciało, którego nie ma.

37
00:03:08,787 --> 00:03:12,290
Poddajesz się? Przez pięć minut
Nie robi sobie nawet przerwy na kawę.

38
00:03:12,374 --> 00:03:15,252
- Och, Briggsie, zapomniałem ci powiedzieć.
- Co?

39
00:03:15,419 --> 00:03:17,754
- Hej, gdzie jest moja... Rosie!
- Co jest nie tak?

40
00:03:17,879 --> 00:03:21,008
- Gdzie są moje pliki? Gdzie są moje pliki?
- Zabrano je stąd.

41
00:03:21,091 --> 00:03:23,010
- Co one mają na myśli?
- Wszystko zabrane stąd.

42
00:03:23,051 --> 00:03:24,970
- Skąd?
- Trwa redystrybucja.

43
00:03:25,053 --> 00:03:28,640
- Czy to praca Fitzgeralda?
- Kto tam jeszcze jest?

44
00:03:40,652 --> 00:03:43,697
Moje pliki?
Kupiłeś to w moim biurze?

45
00:03:43,780 --> 00:03:46,616
Wyjdź i wpuść ludzi
Czy możesz spróbować wpisać jako?

46
00:03:46,700 --> 00:03:49,762
- Zabrałeś moje pliki?
- Jeśli nie podoba ci się ludzka opinia...

47
00:03:49,863 --> 00:03:50,752
...można wejść jak orangutan.

48
00:03:50,787 --> 00:03:54,916
- To też byłby postęp.
- Odłóż je... teraz... natychmiast.

49
00:03:55,000 --> 00:03:56,960
Znów to piętro
Wiedziałeś, że to zaaranżowaliśmy.

50
00:03:57,044 --> 00:04:01,381
Zabierz moje akta... Natychmiast zanieś je z powrotem do mojego biura.

51
00:04:01,506 --> 00:04:03,550
Przenieś je samodzielnie
Miałeś na to wystarczająco dużo czasu.

52
00:04:03,717 --> 00:04:06,470
Fitzgerald, jeśli jest mężczyzną
Gdybyś był, wybiłbym ci zęby.

53
00:04:06,553 --> 00:04:09,806
Gdybym była mężczyzną, usiadłabym przy stole
Ukryłbyś się pod nim.

54
00:04:09,890 --> 00:04:13,560
- Kiedy wydam ci rozkaz - Podoba ci się to?
czy ty? - Czy będziesz mi wydawał rozkazy? Ty?

55
00:04:13,643 --> 00:04:16,021
Jak myślisz, kim jestem,
Ten, którego mózg znajduje się w jego wypadku...

56
00:04:16,063 --> 00:04:18,607
ściskając twój tyłek
Blond stenografka?

57
00:04:18,690 --> 00:04:21,151
Uszczypnąć mnie w ramiona?
Nie mogłam mu tego odebrać.

58
00:04:21,318 --> 00:04:23,654
Nie przyjmuję od ciebie rozkazów. Jestem bezpośredni
Pracuję dla pana Magrudera.

59
00:04:23,820 --> 00:04:25,954
Tutaj znowu
Jesteśmy w procesie kształtowania.

60
00:04:25,989 --> 00:04:29,951
Pracuję tu od 20 lat.
Jesteś tu od sześciu miesięcy.

61
00:04:30,118 --> 00:04:32,788
Kształtowanie swojego miejsca
Ciekawiło go Twoje zdanie...

62
00:04:32,823 --> 00:04:35,540
Daj mi moje pliki.
Natychmiast odłóż je z powrotem.

63
00:04:35,707 --> 00:04:38,418
- Inaczej co się stanie?
- „Albo co się stanie?”

64
00:04:38,460 --> 00:04:43,298
Czy to jest pytanie, które zamierzasz mi zadać?
– Albo co się stanie?

65
00:04:43,382 --> 00:04:47,969
– Albo co się stanie? do mnie
Mówisz „albo co”?

66
00:04:48,053 --> 00:04:51,098
Jeśli nie przestaniesz deptać mi po stopach, nie będzie radości
Będziesz w nim śpiewał kastratów.

67
00:04:51,181 --> 00:04:53,099
Nienawidziłem cię, Fitzgerald,

68
00:04:53,100 --> 00:04:55,018
...wejdź do tego biura
Od dnia, w którym to zamieściłeś.

69
00:04:55,060 --> 00:04:57,521
Masz dwucyfrowe IQ
Nienawidzisz każdej kobiety, która taka nie jest.

70
00:04:57,556 --> 00:04:59,446
Dobrze oceniam tę postać.

71
00:04:59,481 --> 00:05:02,943
Nienawidzę ciebie i Niemiec
Nienawidzę kanclerza...

72
00:05:02,978 --> 00:05:05,362
małymi literami, ale nie w tej kolejności.

73
00:05:05,487 --> 00:05:07,364
Zachowaj ostrożność przy wychodzeniu.

74
00:05:07,489 --> 00:05:09,741
Nie pozwól, aby drzwi zatrzasnęły się za tobą i złamały miednicę.

75
00:05:11,451 --> 00:05:13,662
No właśnie, kto jest szefem?
Powiedziałeś, że tak było?

76
00:05:13,787 --> 00:05:15,664
ze mną w ten sposób
Czy on rozmawia z tobą i naśmiewa się z ciebie?

77
00:05:15,789 --> 00:05:17,791
Że jesteś mądrzejszy
Robi to, bo myśli.

78
00:05:17,916 --> 00:05:21,461
 ��ponieważ� ukończył Vassar,
Poszedłem do szkoły nauki jazdy.

79
00:05:21,586 --> 00:05:25,090
Ile plików tutaj wyodrębniłem?
Czy masz jakieś pomysły na ten temat?

80
00:05:25,173 --> 00:05:27,342
Mokro wzywam taksówkę
Nigdy nie ufaj kobiecie.

81
00:05:27,377 --> 00:05:29,309
Przepraszam. Pani Fitzgerald?

82
00:05:29,344 --> 00:05:31,763
- To jest pani Fitzgerald
Obiad? - H�-h�.

83
00:05:31,888 --> 00:05:34,808
- Przepraszam, że tak późno.
Na zewnątrz jest ciasno. - Bez problemu.

84
00:05:34,850 --> 00:05:37,310
- Tutaj. Utrzymajmy szczyt. To dla ciebie.
- Dziękuję.

85
00:05:37,352 --> 00:05:39,688
To jest lunch Fitzgeralda.
Czekał na to od dawna.

86
00:05:39,771 --> 00:05:41,773
Zaniosę mu to.

87
00:05:41,898 --> 00:05:44,651
Spróbuj jakoś dogadać się z tą kobietą.
Musisz przyjechać. Ten biznes jest coraz gorszy.

88
00:05:44,686 --> 00:05:47,442
Dlaczego mamy efektywność?
Czy potrzebujemy eksperta?

89
00:05:47,477 --> 00:05:50,198
Gdyby starzec tu był,
Coś takiego nigdy by nie miało miejsca.

90
00:05:50,282 --> 00:05:52,701
Powiedział, że zabierze ją na drinka.
Myślałem, że to dla oczyszczenia atmosfery.

91
00:05:52,743 --> 00:05:56,121
Usunąłem to. dwa tygodnie temu
Zabrałem go do Rocky's Bar.

92
00:05:56,163 --> 00:05:58,582
Ty i Fitzgerald
Byłeś w Rocky's Bar?

93
00:06:08,342 --> 00:06:14,181
- Przepraszam za spóźnienie.
- Bez problemu. Minęło dopiero 01:15 minuty.

94
00:06:14,264 --> 00:06:18,518
- Moje spotkanie trwało długo.
- Ja... rozumiem.

95
00:06:18,560 --> 00:06:22,481
Reorganizujemy firmę, 'wiek'
Pozbywamy się systemu archiwizacji.

96
00:06:22,516 --> 00:06:26,443
Tak? potrzebuję
Potrafię znaleźć to, co się dzieje.

97
00:06:26,610 --> 00:06:30,329
Mogę to umieścić tak. każdy
Chciałbym, żeby to coś znalazło się w moim biurze.

98
00:06:30,364 --> 00:06:34,451
Centralny plik danych na drugim piętrze
mamy to zrobione. Przyzwyczaisz się do jego używania.

99
00:06:34,486 --> 00:06:36,870
Jaki jest problem? Twoja twarz zrobiła się czerwona.

100
00:06:36,953 --> 00:06:40,207
Nie, ja tylko... trochę
Było gorąco. To jest wszystko.

101
00:06:40,290 --> 00:06:42,751
Wszystkie spotkania biznesowe
robisz to tutaj?

102
00:06:42,918 --> 00:06:48,173
Blisko biura. szatniarz
Dziewczyna jest miła. Nie podoba Ci się to?

103
00:06:48,298 --> 00:06:52,969
Nie, dobrze. Słowo „nurkowanie”
Nadaje nowe znaczenie, ale jest właściwe.

104
00:06:53,053 --> 00:06:55,701
Ja... jestem w gęstym dymie
Myślałam, że ci się spodoba.

105
00:06:55,702 --> 00:06:58,350
Czyli za dużo makijażu
nie musisz tego robić.

106
00:06:58,385 --> 00:07:01,019
- Co kupuje ta pani?
- Tequilę.

107
00:07:01,061 --> 00:07:03,397
Tak. Dziękuję.

108
00:07:03,480 --> 00:07:05,607
Cóż, cóż...

109
00:07:06,942 --> 00:07:09,987
Betty... Betty Ann...

110
00:07:10,070 --> 00:07:13,198
Cóż, ja-ja-wszystko w porządku dla ciebie
Czy mogę powiedzieć...

111
00:07:13,281 --> 00:07:15,220
Nazywam cię panną Fitzgerald
Mogę, jest to dla mnie wygodne.

112
00:07:15,221 --> 00:07:17,160
Nie mam z tym problemu.

113
00:07:17,244 --> 00:07:21,081
Ja... Opowiedz mi o sobie.

114
00:07:21,206 --> 00:07:25,252
- Od siebie?
- Twoje nadzieje, twoje marzenia, wiesz.

115
00:07:25,419 --> 00:07:28,588
Czy jesteś żonaty? Więc,
Oczywiście, że nie jesteś żonaty,

116
00:07:28,672 --> 00:07:32,551
Bo wtedy pani Fitzgerald
Nie byłabyś, masz chłopaka?

117
00:07:32,718 --> 00:07:34,970
Czy dlatego mnie tu przyprowadziłeś?

118
00:07:35,053 --> 00:07:38,355
Ja tylko, uh... Eee...

119
00:07:38,390 --> 00:07:42,019
Jakie masz życie?
Więc, masz jakieś hobby czy coś?

120
00:07:42,060 --> 00:07:46,064
- Za 15 minut mam spotkanie,
Więc... ja-ja...

121
00:07:46,189 --> 00:07:48,900
Cóż, twój stan cywilny
Nie chciałem pytać.

122
00:07:48,942 --> 00:07:52,779
To nie moja sprawa. Może ty-To
To dla ciebie drażliwa kwestia.

123
00:07:52,814 --> 00:07:55,574
Prawdopodobnie jesteś rozwiedziony lub owdowiały.

124
00:07:55,699 --> 00:07:59,418
Być może Twój mąż popełnił samobójstwo
zrobił. Mogę to zrozumieć.

125
00:07:59,453 --> 00:08:03,999
Pan Magruder poprosił mnie o reorganizację biura.
Zatrudnił go do tego i ja to zrobię.

126
00:08:04,082 --> 00:08:08,754
Ale jeśli coś nie jest zepsute, wiesz
tutaj? To znaczy, po co miałby to naprawiać?

127
00:08:08,920 --> 00:08:12,090
Pierwsza piątka firmy North Coast
Musi być powód, dla którego stracił swoje miejsce.

128
00:08:12,174 --> 00:08:14,843
ogromna ilość odpadów
i jest powtórzenie.

129
00:08:14,878 --> 00:08:16,935
Tak, ale nie w moim dziale.

130
00:08:16,970 --> 00:08:20,140
Pojedynczy dział jest bardziej efektywny
lub nie można nim zarządzać bardziej ekonomicznie.

131
00:08:20,175 --> 00:08:23,310
Sprawa North Coast Company
Możesz stać się lepszy, robiąc...

132
00:08:23,352 --> 00:08:26,480
poprzez zamknięcie jednostki dochodzeniowej i
poprzez szczegółowe zbadanie każdego zdarzenia.

133
00:08:31,610 --> 00:08:36,698
Któregoś dnia spotykamy się i pijemy
Czy możemy omówić to przy piciu?

134
00:08:36,782 --> 00:08:39,451
Pijemy za dużo.

135
00:08:39,618 --> 00:08:42,162
Zobacz o czym mówisz
Nie sądzę, że wiesz.

136
00:08:42,287 --> 00:08:44,706
Myślę, że tutaj jest
Przyszedłeś z rolą korektora...

137
00:08:44,790 --> 00:08:47,751
Zacząłem pracować, pierwszy raz przyszedłem do biura
Od pierwszego dnia postrzegałeś mnie jako zagrożenie.

138
00:08:47,786 --> 00:08:49,961
Nie tylko ekspert w dziedzinie wydajności...

139
00:08:49,962 --> 00:08:52,172
...do Twojego małego królestwa
Przyszedłem jako zagrożenie,

140
00:08:52,297 --> 00:08:55,384
Ale jestem w twojej chłodnicy wody
Nie jestem jednym z tych dzieci, które zabawiasz.

141
00:08:55,419 --> 00:08:57,886
Jestem mądrzejszy od ciebie. Jestem szybszy.

142
00:08:57,969 --> 00:09:00,972
Widzę przez ciebie. ja
Masz rację, postrzegając to jako zagrożenie.

143
00:09:01,098 --> 00:09:05,352
Ja... ty jesteś zagrożeniem
Czy ja to widzę?

144
00:09:05,519 --> 00:09:08,146
To niesamowite, ponieważ jako kobieta menedżer

145
00:09:08,147 --> 00:09:10,774
...ma kruchą męskość
Ilu mężczyzn znam?

146
00:09:10,899 --> 00:09:12,859
Krucha męskość?

147
00:09:12,943 --> 00:09:16,863
Kolejny żart na temat mojej religii
Jeśli tak, niezależnie od tego, czy jesteś kobietą, czy nie...

148
00:09:16,898 --> 00:09:20,634
- Muszę iść. - Hej, słuchaj,
Moja piękna, - Pozwól, że cię poprawię.

149
00:09:20,669 --> 00:09:24,371
O reorganizacji biura
Pomimo wszystkich twoich bzdur,

150
00:09:24,496 --> 00:09:28,083
czego naprawdę potrzebujesz
tarzanie się w sianie w staromodny sposób.

151
00:09:28,208 --> 00:09:30,419
Ha! Która strona jest w górze?
Nawet nie wiesz, że to się dzieje.

152
00:09:30,460 --> 00:09:33,380
Cóż, w twoim przypadku
Trudno byłoby powiedzieć.

153
00:09:33,463 --> 00:09:35,882
Nie zawracaj sobie głowy zanoszeniem tego do drzwi.
Niektórzy mogą pomyśleć, że jesteśmy razem.

154
00:09:36,091 --> 00:09:38,030
Dlaczego? Palnik organów
Czy ja tak wyglądam?

155
00:09:38,031 --> 00:09:39,970
Nie, to jest jak organ.

156
00:09:40,053 --> 00:09:43,098
- Więc picie nie poprawiło sytuacji.
- Nie, niezupełnie.

157
00:09:43,181 --> 00:09:45,183
Lepiej mu to kup
Bo tu zostanie.

158
00:09:45,308 --> 00:09:49,479
Są rzeczy, którym nie ufam w tej kobiecie.
Są rzeczy. Ma to „diabelską stronę”.

159
00:09:49,514 --> 00:09:51,439
50. urodziny Jerzego
o godzinie 8:00 tego dnia...

160
00:09:51,440 --> 00:09:53,400
Tęcza na 50. ulicy
Mamy rezerwację w Room.

161
00:09:53,483 --> 00:09:55,409
Będzie fajnie. To samo� 
Możemy jechać taksówką.

162
00:09:55,444 --> 00:10:00,574
C.W. Pójdę do domu i przebiorę się.
Nie mam czasu, czy ci to odpowiada?

163
00:10:00,782 --> 00:10:02,867
Kochanie, ile kosztuje ekonomia?
Nieważne, że będzie gorzej...

164
00:10:02,868 --> 00:10:04,953
...nigdy nie będziesz głodny.

165
00:10:05,120 --> 00:10:06,997
dobrze.

166
00:10:08,707 --> 00:10:12,919
Och, czekaj. Chodź tutaj. pani
Fitzgeralda? OK, weź kartę.

167
00:10:12,961 --> 00:10:15,672
Powinieneś to zobaczyć, Fitz.

168
00:10:15,797 --> 00:10:17,674
OK, to jest szóstka kier.

169
00:10:17,799 --> 00:10:21,219
- Niewiarygodne. Jak to zrobiłeś?
- To jest magia.

170
00:10:21,261 --> 00:10:25,098
- Może to robić całe popołudnie.
- Chcę, żebyś mnie uczył.

171
00:10:25,182 --> 00:10:28,310
Pan Magruder złoży raport rano.
Najpierw przyniosę ci to.

172
00:10:28,352 --> 00:10:31,271
dobrze. George Bond jest dziś z nami.
Przyjdziesz na uroczystość urodzinową?

173
00:10:31,396 --> 00:10:33,482
Właściwie nie. gardło
Byłem tym bardzo pochłonięty.

174
00:10:33,607 --> 00:10:35,817
Dlaczego nie przyjdziesz? zabawa
się dzieje. George jest bardzo dobrym człowiekiem.

175
00:10:35,901 --> 00:10:38,320
Personel tutaj
Większość z nich wygląda bardzo dobrze.

176
00:10:38,362 --> 00:10:41,406
Denerwuje mnie tylko Briggs.

177
00:10:41,441 --> 00:10:44,451
C.W.? Rozwiązał wiele spraw.

178
00:10:44,618 --> 00:10:47,162
Jasne, jak to jest?
Nie rozumiem. Taki pasożyt.

179
00:10:47,287 --> 00:10:51,583
Napiwki czerpie ze swoich kontaktów ulicznych.
jak byli więźniowie i żebracy.

180
00:10:51,708 --> 00:10:53,960
Jest w nim coś, czemu nie ufam.

181
00:10:54,044 --> 00:10:56,088
- Czy możesz podać jakieś przykłady?
- Wiele z nich.

182
00:10:56,171 --> 00:10:59,800
Biurowe dowcipy i
Robi sztuczne żarty.

183
00:10:59,883 --> 00:11:01,892
To znaczy, kim on jest naprawdę?

184
00:11:01,927 --> 00:11:06,973
S����, który ściga kobiety i prawdopodobnie
Jest niezwykle szczęśliwym egoistą.

185
00:11:07,099 --> 00:11:10,811
Czasami lepiej mieć szczęście.
Myślę, że jesteś dla niego zbyt surowy.

186
00:11:10,852 --> 00:11:14,189
Także mniej niż cokolwiek innego
Pewny siebie głupiec.

187
00:11:14,224 --> 00:11:16,400
Nie ma żony, nie ma rodziny.

188
00:11:16,483 --> 00:11:19,653
Właściwie był żonaty. Krótkie i
burza. Wybrał prostytutkę.

189
00:11:19,820 --> 00:11:22,072
- Oto niespodzianka!
- Przepraszam, panowie.

190
00:11:23,782 --> 00:11:26,910
Przyjdź dziś wieczorem. razem
Będzie dla nas szansa, aby być,

191
00:11:26,952 --> 00:11:30,664
I moja idealna wymówka do domu
Są... urodziny pracownika.

192
00:11:30,789 --> 00:11:33,771
- Jak długo to będzie trwało?
- To nie potrwa długo, Betty Ann.

193
00:11:33,806 --> 00:11:36,753
Do końca roku będę wolny,
Wtedy będziemy mogli być razem otwarcie.

194
00:11:36,920 --> 00:11:41,008
Kochasz mnie, ale to wszystko się liczy
Spędzasz z nim święta.

195
00:11:41,091 --> 00:11:42,571
Kiedy myślisz, że życie jest proste...

196
00:11:42,572 --> 00:11:44,052
...jebana odpowiedź
Można go w to wciągnąć.

197
00:11:44,219 --> 00:11:46,179
Przyjdź dziś wieczorem.

198
00:11:46,263 --> 00:11:48,390
Więc patrzymy na siebie i
z ukradkiem dotykając...

199
00:11:48,391 --> 00:11:50,517
...gry na hasła
Więc możemy zagrać?

200
00:11:50,600 --> 00:11:52,644
Tak, to część romansu.

201
00:11:52,811 --> 00:11:55,772
Pewnego dnia spojrzysz wstecz i
czasy wśród ludzi...

202
00:11:55,897 --> 00:11:59,151
Kiedy jedno z nas mówi o Paryżu,
co to właściwie oznaczało w tamtym momencie...

203
00:11:59,318 --> 00:12:01,987
płonąc, żeby się kochać
że powiedzieliśmy, że się palimy.

204
00:12:02,070 --> 00:12:05,490
- Jesteś takim dzieckiem.
- Ale czy to nie urocze?

205
00:12:17,711 --> 00:12:21,173
- Spójrz na to.
- Oh! Oh!

206
00:12:21,298 --> 00:12:23,383
Wszystkiego najlepszego, George.

207
00:12:23,508 --> 00:12:27,019
Na cześć George'a Bonda, ubezpieczyciela, ojca.

208
00:12:27,054 --> 00:12:31,099
- Amatorski magik.
- Żadnych gier karcianych dziś wieczorem, dobrze?

209
00:12:31,183 --> 00:12:33,518
- Wszystkiego najlepszego z okazji 50., George.
- Dziękuję.

210
00:12:33,560 --> 00:12:36,980
Friends, C.W. Na cześć Briggsa
Chcę wznieść toast.

211
00:12:37,064 --> 00:12:41,360
Dzięki tobie, „skradziony” Picasso
Jego obraz jest teraz w rękach policji.

212
00:12:41,526 --> 00:12:43,362
- Niech żyje, C.W.
- C.W.!

213
00:12:43,487 --> 00:12:46,573
Tymczasem do teleskopu
Jak myślałeś wyglądać?

214
00:12:46,698 --> 00:12:51,019
To co zrobiłem, to postawiłem się w sytuacji sprawcy.
Co dalej robić...

215
00:12:51,027 --> 00:12:53,789
...jaki jest twój następny ruch?
Aby zrozumieć, co się wydarzy, znalazłem się...

216
00:12:53,790 --> 00:12:54,590
...Próbowałem o tym pomyśleć, odkładając to na swoje miejsce.

217
00:12:54,818 --> 00:12:57,709
- Myślę podobnie jak on.
- To jest świetne.

218
00:12:57,751 --> 00:12:59,753
Nigdy nie chciałbym podążać za sobą.

219
00:12:59,920 --> 00:13:03,090
Bardzo dobrze, bardzo dobrze.

220
00:13:03,173 --> 00:13:06,718
Co o tym sądzisz, panie Magruder?
Wyglądasz, jakbyś śnił.

221
00:13:06,760 --> 00:13:09,888
Przepraszam. Czytałem w gazecie
Myślałem o artykule...

222
00:13:09,923 --> 00:13:12,356
Niemcy okupują Paryż
ten o zrobieniu tego.

223
00:13:12,391 --> 00:13:15,560
- Tak, nie wygląda to dobrze.
- C.W., byłeś kiedyś w Paryżu?

224
00:13:15,727 --> 00:13:17,771
Nigdy nie byłem za granicą.

225
00:13:17,896 --> 00:13:21,984
Zero-Taksim-sub,
osiem-taksym-pięć,

226
00:13:22,150 --> 00:13:24,111
osiem, pięć, siedem.

227
00:13:24,152 --> 00:13:27,698
Zgadza się. Absolutna prawda.

228
00:13:30,117 --> 00:13:33,787
A teraz następny jest Ye�im Scorpion.
Jest taki program, który nazywam władzą.

229
00:13:33,870 --> 00:13:36,373
Do tego kilka
Potrzebuję ofiary...

230
00:13:36,498 --> 00:13:40,127
A więc ochotnicy z publiczności
i pomoc kilku dobrych ludzi.

231
00:13:40,210 --> 00:13:43,296
- Och, tak.
- Zacząć robić.

232
00:13:43,380 --> 00:13:45,674
- Panie?
- Jest tu ktoś jeszcze. C.W.!

233
00:13:45,799 --> 00:13:48,552
- Zacząć robić.
- Jest ktoś inny.

234
00:13:48,719 --> 00:13:51,388
Co minutę rodzi się głupiec.

235
00:13:51,471 --> 00:13:55,350
- Reprezentuj nas dobrze, Briggs.
- Wiele lat temu...

236
00:13:55,600 --> 00:14:01,481
prezent od chińskiego cesarza
Ten cenny wisiorek, który kupił...

237
00:14:01,516 --> 00:14:04,491
To był jadeitowy skorpion.

238
00:14:04,526 --> 00:14:07,321
Ten skorpion ma niezwykłe moce.
Mówiono, że miał...

239
00:14:07,362 --> 00:14:10,198
Moc zaciemniania ludzkich umysłów.

240
00:14:10,282 --> 00:14:13,410
Nie mogę dać się zahipnotyzować.
Nie jestem dobrym obiektem testowym.

241
00:14:13,452 --> 00:14:15,662
Proszę tylko spojrzeć na wskazówkę godzinową.

242
00:14:15,787 --> 00:14:18,540
Uszy słyszą tylko mój głos.

243
00:14:18,575 --> 00:14:20,208
Proszę pana. Proszę spojrzeć na wskazówkę godzinową.

244
00:14:20,250 --> 00:14:23,920
Poddanie umysłu...

245
00:14:23,955 --> 00:14:27,941
Poddanie umysłu...

246
00:14:27,976 --> 00:14:31,928
Opierają się i stawiają opór,

247
00:14:32,888 --> 00:14:36,057
Ale opór uszczęśliwia skorpiona.

248
00:14:36,092 --> 00:14:39,227
Jak masz na imię, proszę pana?

249
00:14:39,262 --> 00:14:41,188
C.W. Briggs.

250
00:14:41,396 --> 00:14:43,774
Co pan robi, panie Briggs?

251
00:14:43,899 --> 00:14:46,360
Jestem inspektorem ubezpieczeniowym...

252
00:14:46,526 --> 00:14:50,697
W firmie ubezpieczeniowej North Coast w Nowym Jorku.

253
00:14:50,781 --> 00:14:54,117
- Jak masz na imię, proszę pani?
-Betty-Ann-Fitzgerald.

254
00:14:54,201 --> 00:14:57,294
Jestem z Północnego Wybrzeża
Pracuję w Twojej firmie.

255
00:14:57,329 --> 00:15:00,290
- Więc pracujecie razem?
- Nie mogę go tolerować.

256
00:15:00,374 --> 00:15:02,250
Och, daj spokój.

257
00:15:02,417 --> 00:15:04,252
Zignoruj ​​to.

258
00:15:04,419 --> 00:15:08,298
Brudny, bojący się kobiet,
Jest małym megalomanem.

259
00:15:08,382 --> 00:15:10,467
Wystarczająco. Spać.

260
00:15:10,502 --> 00:15:12,552
Cisza.

261
00:15:12,719 --> 00:15:14,888
Jesteś obecnie w pierwszym etapie transu,

262
00:15:14,971 --> 00:15:18,809
ale jadeitowy skorpion jest twoim najgłębszym
Chce, żebyś osiągnął poziom.

263
00:15:18,850 --> 00:15:21,269
Kiedy mówię Konstantynopol,

264
00:15:21,353 --> 00:15:24,481
natychmiastowy, najgłębszy stan hipnotyczny
Zejdziesz na poziom transu.

265
00:15:24,516 --> 00:15:26,917
Wszelki opór zniknie.

266
00:15:26,952 --> 00:15:29,319
Kiedy mówię Madagaskar,

267
00:15:29,361 --> 00:15:32,572
natychmiastowy sen hipnotyczny
zejść na najgłębszy poziom,

268
00:15:32,698 --> 00:15:35,283
Będziesz posłuszny wszystkim moim rozkazom.

269
00:15:35,409 --> 00:15:39,871
Gotowy. Konstantynopol. Madagaskar

270
00:15:39,997 --> 00:15:44,918
C.W. Briggs i Mrs.
Betty Ann Fitzgerald

271
00:15:44,960 --> 00:15:48,380
Ogłaszam was teraz mężem i żoną.

272
00:15:48,463 --> 00:15:50,694
Kiedy oblizuję palce,
Obudzisz się.

273
00:15:50,695 --> 00:15:52,926
I jesteś w transie
Nie będziesz tego świadomy.

274
00:15:53,010 --> 00:15:55,721
szaleni za sobą
Będziesz tak otwarty, jak jesteś.

275
00:15:55,762 --> 00:15:59,182
Jesteś na bezludnej wyspie podczas miesiąca miodowego.

276
00:15:59,217 --> 00:16:01,191
Maestro.

277
00:16:01,226 --> 00:16:04,771
Księżyc wkrótce opuści swoje magiczne światło...

278
00:16:04,896 --> 00:16:06,773
Odbija się to na dwóch kątach.

279
00:16:06,898 --> 00:16:08,984
do siebie głęboko, głęboko
Czujesz głęboką miłość.

280
00:16:09,019 --> 00:16:12,571
Czy jesteś gotowy? Raz, dwa, ��.

281
00:16:12,654 --> 00:16:15,782
Obudziłeś się w swoim tropikalnym raju.

282
00:16:21,496 --> 00:16:24,374
Jak myślisz?

283
00:16:24,499 --> 00:16:30,297
Ja... bo jestem z tobą...

284
00:16:30,380 --> 00:16:32,883
Najszczęśliwszy człowiek na świecie
Myślę, że jestem.

285
00:16:33,008 --> 00:16:35,427
Jestem szczęściarzem, C.W.

286
00:16:35,510 --> 00:16:40,599
Po raz pierwszy cię zobaczyłem
Od tej chwili jestem głodny ciebie.

287
00:16:40,682 --> 00:16:45,354
Gwiazdy są tu ze mną
kochać się pod...

288
00:16:45,520 --> 00:16:47,981
- Z szumem oceanu.
- Pani Fitzgerald.

289
00:16:48,106 --> 00:16:51,901
Czy popełniasz błąd? Jestem teraz
Nie jestem panną Fitzgerald.

290
00:16:51,936 --> 00:16:55,697
- Jestem panna C.W., jestem Briggs.
- Oh! Betty Ann!

291
00:16:55,781 --> 00:16:58,950
- Tutaj... Teraz kochaj się ze mną.
-Betty Ann.

292
00:16:58,985 --> 00:17:02,329
Czekać. Wystarczająco.

293
00:17:02,371 --> 00:17:06,708
Niestety z każdego snu
Należy to przenieść do rzeczywistości.

294
00:17:06,750 --> 00:17:11,129
Kiedy poliżę moje palce, obudzisz się
i nie będziesz pamiętał tego wydarzenia.

295
00:17:11,171 --> 00:17:14,091
Do waszego normalnego życia, takiego jakie jest...

296
00:17:14,174 --> 00:17:16,217
...czekam na Ciebie
Powrócisz do swoich losów,

297
00:17:16,218 --> 00:17:18,261
...i my wszyscy
Miejmy nadzieję, że będą dobre rzeczy.

298
00:17:18,428 --> 00:17:20,681
Czy jesteś gotowy, aby się obudzić?
Kiedy pstryknę palcami.

299
00:17:20,716 --> 00:17:23,308
Po pierwsze: zaczynasz się wspinać.

300
00:17:23,350 --> 00:17:25,811
Po drugie: Wspomnienia całkowicie zanikają.

301
00:17:25,852 --> 00:17:30,899
 ��: Jade Scorpio stworzyła cud miłości.

302
00:17:30,983 --> 00:17:34,361
I cztery: Obudź się.

303
00:17:34,528 --> 00:17:37,489
- Jak się czujesz?
- Wciąż czekam, aż coś się wydarzy.

304
00:17:37,572 --> 00:17:39,915
Jak się masz, proszę pani?

305
00:17:39,950 --> 00:17:43,453
- Obawiam się, że nie jestem zbyt dobrym obiektem testowym.
- Nie, ja też.

306
00:17:43,620 --> 00:17:47,207
- Mówiłem ci, że to nie zadziała.
- Cóż, zrobiłem co w mojej mocy.

307
00:17:47,290 --> 00:17:50,961
Chodź, George. Wspieraj mnie.
Briggsie, mówię ci.

308
00:17:51,128 --> 00:17:53,380
Patrząc w Twoje oczy
Powiedziałaś, że go kochasz.

309
00:17:53,463 --> 00:17:56,508
Jesteś szalony. nigdy
Nie zrobiłbym czegoś takiego.

310
00:17:56,550 --> 00:17:58,927
To ma doprowadzić mnie do szaleństwa
To spisek, który ułożyłeś.

311
00:17:59,011 --> 00:18:01,430
Mam nadzieję, że pewnego dnia
On tak do mnie mówi.

312
00:18:01,596 --> 00:18:03,473
Nie znoszę Fitzgeralda.

313
00:18:03,598 --> 00:18:08,520
Nawiasem mówiąc, możesz iść do naszego domu i powiedzieć, cóż,
Czy nie powinniśmy nakarmić twojego kota?

314
00:18:08,562 --> 00:18:11,690
Byłoby fajnie, ale jęczę,

315
00:18:11,773 --> 00:18:14,609
Więc po prostu napij się herbaty
Chcę iść do łóżka, wiesz?

316
00:18:14,651 --> 00:18:18,363
Jeśli jesteś kimś
Powinna nacierać pierś Vicksem.

317
00:18:18,530 --> 00:18:21,074
- Jestem tu po to. - Klatka piersiowa
Osoba, która go pociera, niech lepiej przyniesie pierścionek.

318
00:18:21,199 --> 00:18:23,118
Dobrze dla ciebie.

319
00:18:28,290 --> 00:18:30,917
- Dobranoc, kochanie.
- Dobranoc, Chris.

320
00:18:31,001 --> 00:18:34,629
Jeśli przyjdziesz dziś wieczorem, poczujesz się trochę samotny
Wiedziałem, że możemy zostać.

321
00:18:34,664 --> 00:18:36,590
Cieszę się, że przyszedłem.

322
00:19:25,931 --> 00:19:27,849
Tak?

323
00:19:28,850 --> 00:19:31,353
Konstantynopol.

324
00:19:31,520 --> 00:19:34,064
Jesteś w głębokim transie.

325
00:19:34,231 --> 00:19:38,151
Głęboko pod wpływem moich słów
Upadniesz głębiej.

326
00:19:38,318 --> 00:19:41,571
Przeczytaj uważnie moje instrukcje
Wypełnisz to starannie.

327
00:19:41,697 --> 00:19:44,199
posiadłość Kensingtonów
Będziesz postępować prawidłowo...

328
00:19:44,282 --> 00:19:49,162
Klejnoty ze skarbca Kensington...
Dostaniesz wszystkie klejnoty.

329
00:19:49,329 --> 00:19:51,999
Zrób to w wielkiej tajemnicy,

330
00:19:52,082 --> 00:19:55,752
wszelkie informacje i wiedzę do Państwa dyspozycji
Zrobisz to za pomocą technik.

331
00:19:55,919 --> 00:19:58,672
Zrobisz to z dużą łatwością.

332
00:19:58,797 --> 00:20:02,926
Potem z klejnotami
Razem wrócicie do swojego mieszkania.

333
00:20:03,010 --> 00:20:06,430
Klejnoty są bezpieczne
będziesz to gdzieś trzymać,

334
00:20:06,471 --> 00:20:09,391
moje kolejne instrukcje
będziesz czekać.

335
00:20:09,516 --> 00:20:13,020
Potem zapadł w głęboki sen i
Obudzisz się wypoczęty ze snu,

336
00:20:13,228 --> 00:20:16,690
i rzeczy, które zrobiłeś
Nic z tego nie będziesz pamiętać.

337
00:20:16,898 --> 00:20:19,116
Znowu wieści ode mnie
Poczekasz, aż to dostaniesz.

338
00:20:19,151 --> 00:20:24,281
Dopóki nie usłyszysz ode mnie
Będziesz kontynuować swoje normalne życie.

339
00:20:24,316 --> 00:20:27,451
Nie zapomnij. Do moich instrukcji
Będziesz ściśle przestrzegać.

340
00:20:27,617 --> 00:20:30,954
Zdarzenia, które mają miejsce podczas transu
Nic z tego nie będziesz pamiętać.

341
00:20:31,121 --> 00:20:33,206
Zrozumiany?

342
00:20:33,290 --> 00:20:35,215
Zdecydowanie.

343
00:20:35,250 --> 00:20:39,254
Iść. Dowodzi Ye�im Scorpio.

344
00:20:56,229 --> 00:20:58,482
Spóźnił się pan, panie Briggs.

345
00:20:58,607 --> 00:21:00,484
Zajmujesz się tą sprawą, co?

346
00:21:43,527 --> 00:21:45,786
Zeszłej nocy okradziono sejf Kensington.

347
00:21:45,821 --> 00:21:49,408
Ktoś wszedł do budynku. miliony dolarów
Wszystkie klejnoty warte swojej wagi zniknęły.

348
00:21:49,449 --> 00:21:53,119
Policja nie ma nic
Nie ma żadnego, a Magruder jest głupcem.

349
00:21:53,154 --> 00:21:56,790
Nie mogę zrozumieć. To miejsce to złodziej
To ja sprawiam, że jest ona nieprzepuszczalna.

350
00:21:56,825 --> 00:21:58,917
No cóż, powiedz to złodziejowi.

351
00:21:59,001 --> 00:22:03,345
Mamy tu duży problem z pieniędzmi,
Więc lepiej przyjdź bardzo szybko.

352
00:22:03,380 --> 00:22:09,261
Do tej pory te kamienie znajdowały się w Tangerze
Jest już na rynku w Kairze.

353
00:22:09,428 --> 00:22:14,182
Wszystko, wszystko... Moja szmaragdowa tiara i
Mój szafirowy naszyjnik, który kupiłem w Indiach...

354
00:22:14,307 --> 00:22:16,984
Ten szafir to najpiękniejszy kamień na świecie.

355
00:22:17,019 --> 00:22:19,563
Żadnych odcisków palców, ale mały
Jest ślad buta.

356
00:22:19,730 --> 00:22:21,947
- Mężczyzna czy kobieta?
- Nie mogę nic powiedzieć na pewno.

357
00:22:21,982 --> 00:22:25,027
Ze wszystkimi, którzy tu pracują... wszystkimi
Chcę poznać personel.

358
00:22:25,062 --> 00:22:27,321
służący, ogrodnicy, wszyscy.

359
00:22:27,362 --> 00:22:31,283
- Coś się dzieje.
- Myślę, że instynkt cię zdradza.

360
00:22:31,408 --> 00:22:34,328
Dla nikogo w tym domu
nie. Postawiłem swoje życie na szali.

361
00:22:34,411 --> 00:22:37,080
Chcę zbadać sprawę powyżej.
Czy mogę iść na górę?

362
00:22:37,164 --> 00:22:39,499
Wyjdź, jeśli to konieczne, ale
Czy możesz się pospieszyć?

363
00:22:39,583 --> 00:22:41,591
Na jeden dzień mieliśmy dość wrażeń.

364
00:22:41,626 --> 00:22:45,297
Panno Kensington, wiesz
Alfi i ja nigdy...

365
00:22:45,380 --> 00:22:47,507
Lotto, oczywiście, że nie.

366
00:22:58,352 --> 00:23:01,772
Czego szukasz w szafie mojej mamy?

367
00:23:01,897 --> 00:23:03,774
Witam.

368
00:23:05,651 --> 00:23:09,863
Ty, ten mały, brudny specjał
Jesteś jednym z detektywów, prawda?

369
00:23:10,030 --> 00:23:14,875
Z tego, co nazywają „pięknymi oczami”,
lepka stopa.

370
00:23:14,910 --> 00:23:18,545
Och, jestem trochę brudny
Jestem inspektorem ubezpieczeniowym.

371
00:23:18,580 --> 00:23:22,000
Piękne oczy są romantyczne.
Ja-ja-ja jestem tylko brudem.

372
00:23:22,084 --> 00:23:25,128
Dobrze? Całą pracę zawsze wykonuje kobieta.
Czy głaszczesz swoje buty?

373
00:23:25,163 --> 00:23:27,631
Raz na jakiś czas cała kobieta
Przeczytam to, wiesz...

374
00:23:27,673 --> 00:23:31,051
Hmmm. Masz soczyste przemówienie.
Nie jestem pewien, czy cię lubię.

375
00:23:31,086 --> 00:23:33,720
Cóż, ludzie mnie kochają, gdy tylko mnie poznają.

376
00:23:33,721 --> 00:23:36,390
Jeśli zobaczymy się później,
Mogę na ciebie wpłynąć, jeśli chcesz.

377
00:23:36,473 --> 00:23:39,184
Będzie ścigał przestępców
Nie wyglądasz na taką twardą osobę.

378
00:23:39,309 --> 00:23:42,229
Czy tak jest? Może dla ciebie, tylko trochę
Jeśli cię zastrzelę, możesz zmienić zdanie.

379
00:23:42,270 --> 00:23:45,700
- Ja też cię uderzę.
- To zaczyna brzmieć zabawnie...

380
00:23:45,901 --> 00:23:46,801
... Może zagramy jakąś muzykę?

381
00:23:46,984 --> 00:23:51,279
- Dlaczego szpiegujesz naszego partnera?
- Jesteś Laurą Kensington, prawda?

382
00:23:51,363 --> 00:23:56,451
Tak, to prawda i możemy to udowodnić
Na mojej nodze jest ślad po truskawce.

383
00:23:56,618 --> 00:24:00,580
- Chcesz to zobaczyć?
- Może później, kiedy zrobimy pełną trasę.

384
00:24:00,664 --> 00:24:04,049
Hh. Mojej narzeczonej może się to nie spodobać.

385
00:24:04,084 --> 00:24:08,380
- Czy tak jest? Jaki?
- Och, więc śledzisz moje życie.

386
00:24:08,463 --> 00:24:10,882
No cóż, tabloidy
Czytam, jeśli o to ci chodzi.

387
00:24:11,008 --> 00:24:13,927
Tak więc wchodząc do publicznych fontann
Widziałeś, jak robiono mi zdjęcia.

388
00:24:14,011 --> 00:24:18,598
I zostać aresztowanym za przekroczenie prędkości i
Podczas rzucania szampanem w El Maroko.

389
00:24:18,682 --> 00:24:21,122
I szybko wychodzę
Żyjąc życiem...

390
00:24:21,123 --> 00:24:23,562
...przeszukujesz ludzkie szafy
Ciężko pracujesz, mieszając to.

391
00:24:23,729 --> 00:24:26,154
Jeśli zapłacą pieniądze za napiwek
mogę pomóc?

392
00:24:26,189 --> 00:24:31,111
- Czy złodziej kiedykolwiek go zostawił?
- Nie zostawiłem żadnych śladów, bo nadal jest wśród nas.

393
00:24:31,153 --> 00:24:35,782
- Kto powiedział?
- Mały człowiek żyjący w morzu.

394
00:24:35,991 --> 00:24:39,293
Więc ty C.W. Jesteś Briggs.

395
00:24:39,328 --> 00:24:43,290
Wielu z imponującym dorobkiem
Słyszałem, że jesteś dobrym śledczym.

396
00:24:43,373 --> 00:24:45,292
Spotkać cię
Robiłem się niecierpliwy.

397
00:24:45,417 --> 00:24:49,880
- Zawsze mówią, że znalazłam swojego mężczyznę.
- Dla mnie też.

398
00:24:49,963 --> 00:24:52,799
Zgadza się.

399
00:24:52,883 --> 00:24:56,720
Cieszę się, że odbyliśmy tę małą pogawędkę.

400
00:24:56,762 --> 00:25:00,307
- Jak źle jest mieć dom pełen ludzi.
- Gdzie powinniśmy dzisiaj pójść?

401
00:25:00,390 --> 00:25:03,518
Chinatown czy Harlem?

402
00:25:03,560 --> 00:25:06,563
Wolisz jazz czy opium?

403
00:25:06,730 --> 00:25:09,983
Wolę dywan przed sobą.

404
00:25:10,108 --> 00:25:14,321
Och, prosto do twojego mieszkania, prawda?
Czy zawsze zaczynasz od deseru?

405
00:25:14,363 --> 00:25:17,699
To zależy od tego, co jem.

406
00:25:17,783 --> 00:25:22,621
Będzie to dla mnie ciekawy eksperyment.

407
00:25:22,663 --> 00:25:27,084
Generalnie bardziej atrakcyjny, wysportowany,
Wolę dobrze zbudowanych mężczyzn.

408
00:25:27,209 --> 00:25:31,129
Może zanim przyjedziesz
Podejmę kilka egzaminów.

409
00:25:31,171 --> 00:25:33,882
Ja... A co z twoimi zaręczynami?

410
00:25:34,007 --> 00:25:37,719
Jeśli ty mnie nie zaprosisz, ja też tego nie zrobię.

411
00:25:43,684 --> 00:25:46,791
- Czy są jakieś ślady?
- Jest zrobione od wewnątrz. Nie mam co do tego wątpliwości.

412
00:25:46,826 --> 00:25:49,898
- Policja tak nie mówi.
- Są w błędzie. To jest od środka. Mogę zrozumieć.

413
00:25:49,982 --> 00:25:52,109
- Czy po południu jest mecz Giants?
- Tak.

414
00:25:52,192 --> 00:25:54,826
St. Grają kardynałów w St. Louis.

415
00:25:54,861 --> 00:25:58,782
Stawiam na to, że zadzwonię do Frankiego. zakłady
chcę. Sto dolarów dla Gigantów.

416
00:25:58,907 --> 00:26:01,118
- Over the Giants, o zwycięstwo.
- Oczywiście, że za zwycięstwo!

417
00:26:01,159 --> 00:26:03,120
Jak myślisz?

418
00:26:03,328 --> 00:26:06,338
Panie Magruder? O, pinball.

419
00:26:06,373 --> 00:26:08,917
- Czy jest coś na temat incydentu w Kensington?
- To praca wykonana od wewnątrz.

420
00:26:09,001 --> 00:26:10,982
Postawiłem na to swoje życie.

421
00:26:10,983 --> 00:26:12,963
Ty też żyjesz dla Giants
Grałeś, są na szóstym miejscu.

422
00:26:13,130 --> 00:26:15,173
Czy możemy porozmawiać bez strażnika?

423
00:26:15,298 --> 00:26:18,010
Proszę, panno Fitzgerald
Obecnie część firmy.

424
00:26:18,093 --> 00:26:20,721
Wszyscy do siebie pasujemy
Musimy nauczyć się w nim pracować.

425
00:26:20,762 --> 00:26:23,306
Ponieważ zrobił to ktoś z wewnątrz
Jak możesz być taki pewny?

426
00:26:23,390 --> 00:26:26,101
Gdyby to nie było od środka
Nie mogło być tak gładko.

427
00:26:26,226 --> 00:26:28,854
Pani Fitzgerald wyjaśnia rozmiar zniszczeń.
biorąc pod uwagę nasze dochodzenie,

428
00:26:29,021 --> 00:26:31,189
Sugeruje, abyśmy się rozwinęli.

429
00:26:31,273 --> 00:26:33,960
- Co to oznacza?
- Wartość intuicji jest...

430
00:26:33,961 --> 00:26:34,961
Rozumiem w pewnym stopniu.

431
00:26:35,527 --> 00:26:38,363
Ale badania naukowe
Przechodzimy do kolejnego etapu.

432
00:26:38,530 --> 00:26:42,617
Pani Fitzgerald mogłaby ci trochę dać
myślę, że możemy zapewnić pomoc...

433
00:26:42,701 --> 00:26:46,163
...część pracy z zewnątrz
przekazując go prywatnej agencji detektywistycznej.

434
00:26:46,330 --> 00:26:48,248
- Co?
- Aby ci pomóc...

435
00:26:48,249 --> 00:26:49,448
...aby coś znaleźć...

436
00:26:49,583 --> 00:26:52,627
...nowe podejście i nowe
Czy techniki robią różnicę...

437
00:26:52,628 --> 00:26:53,611
...aby zobaczyć, czy coś stworzy.

438
00:26:53,646 --> 00:26:54,594
Nie czuj się od razu zagrożony.

439
00:26:54,629 --> 00:26:57,382
Dla ciebie jestem po prostu wysokim IQ.
Postrzegam kobiety cierpiące na tę chorobę jako zagrożenie.

440
00:26:57,507 --> 00:26:59,384
Zatrudniłeś kobietę-detektywa?

441
00:26:59,509 --> 00:27:02,054
Rynek firmy North Coast
Musi dostosować się do ich rozwoju.

442
00:27:02,089 --> 00:27:04,181
Stawką jest tutaj to, o co chodzi
To bardzo poważna suma pieniędzy.

443
00:27:04,264 --> 00:27:06,516
W miarę upływu czasu ślad
Trudno jest prowadzić. Wiesz to.

444
00:27:06,600 --> 00:27:09,853
Jeśli prywatny detektyw Coopersmith
Jeśli agencja wniesie wkład, to OK.

445
00:27:10,020 --> 00:27:11,980
Jeśli nie, po prostu
Stracimy kilka dolarów.

446
00:27:12,064 --> 00:27:14,983
Agencja Coopersmitha? on/ona
Mężczyźni są jak Fric i Frac.

447
00:27:15,108 --> 00:27:18,654
- Są szaleni.
- Wkraczamy w nową dekadę, lata 40. XX wieku.

448
00:27:18,820 --> 00:27:20,746
Oznacza to, że teraz jest inaczej.

449
00:27:20,781 --> 00:27:23,909
Zrób mi przysługę. Maks Baer
poszukuje partnerów bokserskich.

450
00:27:23,992 --> 00:27:25,917
Dlaczego nie pójdziesz na siłownię?

451
00:27:25,952 --> 00:27:28,580
Z tak słabym oporem
Jesteś jedyną osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem.

452
00:27:28,664 --> 00:27:31,312
Te ulice i dezorganizacja...

453
00:27:31,313 --> 00:27:33,960
...metodami polowania i dziobania
jesteś dinozaurem.

454
00:27:34,127 --> 00:27:37,130
Proszę. Mój ojciec zawsze śpi
Podkreślił jego wagę.

455
00:27:37,172 --> 00:27:39,883
Muszę iść. sprawa
Pracuję nad tym.

456
00:27:43,553 --> 00:27:46,098
Uważaj na ruch.

457
00:27:46,181 --> 00:27:48,245
Nie daj się potrącić autobusowi,

458
00:27:48,246 --> 00:27:50,310
...twoje ciało nie zostanie rozpoznane
Rozbity w ten sposób.

459
00:27:50,394 --> 00:27:54,064
Nie słyszałem ani słowa o pracy.

460
00:27:54,231 --> 00:27:57,693
Nikt nie próbował sprzedawać skradzionych towarów.
A może byli ludzie, którzy byli dumni?

461
00:27:57,859 --> 00:28:01,780
Charlie, musisz mi pomóc
potrzeba. Miej uszy otwarte.

462
00:28:01,863 --> 00:28:06,493
Jeśli coś usłyszysz, daj mi znać
daj. To bardzo ważne, ok?

463
00:28:06,618 --> 00:28:09,579
Pięćdziesiąt? Musisz być zdesperowany.

464
00:28:09,663 --> 00:28:15,293
Wiesz, gdzie mnie znaleźć. marchewki
jedz dalej. Chyba działają.

465
00:28:20,882 --> 00:28:23,427
Joe zebrał ich wszystkich
Powiedział, że go nie ma, panie Briggs.

466
00:28:23,510 --> 00:28:26,972
Muszę coś sprawdzić. Pięć
Za chwilę będę na dole.

467
00:28:38,984 --> 00:28:41,820
Zaskoczyłeś mnie. późno
Pracowałem do godz.

468
00:28:41,862 --> 00:28:45,490
Och, bo Eddie jest niczyi
Powiedział, że go tu nie ma.

469
00:28:45,574 --> 00:28:50,662
Oto jestem.
Na pewno tu jestem.

470
00:28:50,829 --> 00:28:54,082
- Dlaczego jesteś taki zły...
- Nie jestem zły.

471
00:28:54,207 --> 00:28:59,421
Dlaczego powinienem być zły? Tutaj, sam
Pracuję, nie spodziewałem się, że cię zobaczę.

472
00:28:59,463 --> 00:29:03,717
Zawsze do późna
Nie pracujesz? Dlatego mi powiedzieli.

473
00:29:03,800 --> 00:29:06,094
Co to jest, 20 pytań? Przestraszyłeś mnie.

474
00:29:06,219 --> 00:29:09,264
Pracuję tu sama.
Wypełniam kilka raportów.

475
00:29:09,431 --> 00:29:11,162
Co zamierzasz zrobić, od Magrudera...

476
00:29:11,163 --> 00:29:12,858
...wszystkie chłodnice wodne
Czy chcesz, żeby to kupił?

477
00:29:12,893 --> 00:29:15,771
Po co przenosić swoją arogancję na kogoś innego?
Nie robisz tego na podłodze? Jestem zajęty.

478
00:29:15,854 --> 00:29:19,107
Wyszedłem. Wiesz, ja-ja-za dużo
Nie pracuję do późna,

479
00:29:19,191 --> 00:29:21,610
Bo pod twoimi oczami
torby są coraz większe.

480
00:29:21,693 --> 00:29:24,863
Dobry wieczór i jeśli masz nagłe
Jeśli zorientujesz się, że będziesz mieć zawał serca,

481
00:29:25,030 --> 00:29:28,116
Powinieneś chyba natychmiast jechać do szpitala.

482
00:29:32,371 --> 00:29:35,499
Miałeś rację. Nie powinniśmy tego robić w biurze.

483
00:29:35,582 --> 00:29:39,461
- Doprowadza mnie to do szału.
- To gatunek nieszkodliwy.

484
00:30:03,026 --> 00:30:07,572
- Hej. Jak się dostałeś?
- To nie było bardzo trudne.

485
00:30:07,781 --> 00:30:09,992
Naprawdę? Co zrobiłeś?
Namówiłeś ojca, żeby kupił ten budynek?

486
00:30:10,117 --> 00:30:13,120
Wystarczy menadżer
Miał dać mały napiwek.

487
00:30:13,161 --> 00:30:15,121
Może dla ciebie. ja
Mała uwaga dla menadżera...

488
00:30:15,122 --> 00:30:17,047
...kiedy daję napiwek
Pluwa na moje buty.

489
00:30:17,082 --> 00:30:22,094
Bardzo drogi Rosjanin dla ciebie
Przyniosłem wódkę, 120 stopni.

490
00:30:22,129 --> 00:30:25,090
Nie upuszczaj tego, wiesz. Binaya� 
Nie powinieneś tego wysadzać w powietrze.

491
00:30:25,173 --> 00:30:27,550
Znudziło mi się czekanie.
Magazyny detektywistyczne i...

492
00:30:27,551 --> 00:30:29,928
...z form rasowych
Nie ma nic innego do czytania.

493
00:30:29,970 --> 00:30:33,473
Zdjęcie ze zdjęciami nagich kobiet.
Mam talię papierów. Mógłbyś je mieć...

494
00:30:33,598 --> 00:30:37,561
Niech zgadnę. Są pasjansami
Używasz go do zabawy.

495
00:30:37,728 --> 00:30:40,063
Umawiałem się na mecz szósty.

496
00:30:40,098 --> 00:30:42,399
Podoba mi się miejsce, w którym mieszkasz.

497
00:30:42,482 --> 00:30:46,361
Tak jak myślałem...
Brudna mysia dziura.

498
00:30:46,528 --> 00:30:48,864
Och, dziękuję. dekorowanie
Przekażę to, co powiedziałeś.

499
00:30:49,031 --> 00:30:51,199
To był efekt o jakim myśleliśmy.

500
00:30:51,283 --> 00:30:53,959
Widzę moje truskawkowe miejsce
Umrzesz za to, prawda?

501
00:30:53,994 --> 00:30:57,164
Po południu nadal na miejscu
Jeśli nadal tam jest, chciałbym rzucić okiem.

502
00:30:57,331 --> 00:30:59,207
To jest dla mnie bardzo nowe.

503
00:30:59,291 --> 00:31:02,419
Do rezydencji i jachtów...

504
00:31:02,461 --> 00:31:06,131
Kupi mi prezenty i postawi mnie na nogi
Przyzwyczaiłem się do cudownych europejskich kutasów, które cię obetną.

505
00:31:06,166 --> 00:31:10,093
I z jakiegoś powodu wydaje mi się dziwne, że tu jestem.
Też uważam, że to ekscytujące...

506
00:31:10,218 --> 00:31:15,182
krótkowzroczny w ruinie
z agentem ubezpieczeniowym.

507
00:31:15,307 --> 00:31:19,936
Wiem, że w tych słowach kryje się komplement.
Po prostu nie wiem gdzie to jest.

508
00:31:20,020 --> 00:31:22,981
Zamierzasz zdjąć płaszcz?

509
00:31:23,106 --> 00:31:26,526
W tym apartamentowcu nie padało od 20 lat.

510
00:31:29,863 --> 00:31:33,784
Oh okej.

511
00:31:33,909 --> 00:31:36,161
Jak myślisz?

512
00:31:36,328 --> 00:31:39,790
Jeśli umrę podczas robienia czegoś,

513
00:31:39,873 --> 00:31:44,127
natychmiast mnie zabalsamuj i
Zostaw uśmiech na mojej twarzy.

514
00:31:44,211 --> 00:31:47,846
Idealny moment.

515
00:31:47,881 --> 00:31:51,259
Przejdę na coś wygodniejszego
Poczekam na ciebie w łóżku.

516
00:31:51,426 --> 00:31:55,972
Czy jest to wygodniejsze? Co zamierzasz zrobić?
Czy zamierzasz stosować balsam Jergens?

517
00:31:56,098 --> 00:32:00,227
- Cześć?
- Konstantynopol.

518
00:32:00,310 --> 00:32:03,563
Jesteś pod wpływem Jadeitowego Skorpiona.

519
00:32:03,730 --> 00:32:06,984
Udasz się do posiadłości Dill Worth.

520
00:32:07,109 --> 00:32:11,029
Wejdziesz do środka i otworzysz sejf.

521
00:32:15,492 --> 00:32:19,538
Książka pod tytułem Kama Sutra
Czy słyszałeś o indyjskiej książce?

522
00:32:19,579 --> 00:32:24,084
Przykro mi, Lauro, ale niewiele
Musimy przełożyć nasze spotkanie.

523
00:32:24,292 --> 00:32:27,629
- Panie?
- Miałem wcześniej umówioną pracę.

524
00:32:27,664 --> 00:32:31,056
Przepraszam. portier
Wezwie ci taksówkę.

525
00:32:31,091 --> 00:32:35,971
- Miałem wspaniały wieczór. Dziękuję bardzo.
- Żartujesz, oczywiście.

526
00:32:36,138 --> 00:32:39,683
Pozwól mi wrócić do siebie i do ciebie
Ubierz się i pośpiesz się.

527
00:32:39,718 --> 00:32:43,245
- Mam mało czasu.
-Jesteś szalony?

528
00:32:43,280 --> 00:32:46,773
Ta noc to dla mnie za dużo
To miało sens. Rzeczywiście.

529
00:32:46,898 --> 00:32:49,192
Zawsze będę to bardzo dobrze pamiętał.

530
00:32:49,318 --> 00:32:52,362
Jeśli tu przyjedziesz, zatrzymaj się.

531
00:32:52,529 --> 00:32:54,698
Co jest z tobą nie tak?

532
00:32:54,781 --> 00:32:57,951
Na przekąskę w drodze
Chcesz orzeszki ziemne?

533
00:32:57,986 --> 00:33:01,121
Myślę, że coś jest w drugim pokoju.
To byłaby miska.

534
00:33:01,163 --> 00:33:03,582
Nienawidzisz kobiet, prawda?

535
00:33:03,707 --> 00:33:06,835
Zupełnie nie. Właściwie,
To wspaniała rasa.

536
00:33:06,870 --> 00:33:09,963
Rzeczywiście. Szczęście
Fascynująca odmiana.

537
00:33:10,130 --> 00:33:12,299
Powinienem był wiedzieć. Powinienem był wiedzieć.

538
00:33:12,382 --> 00:33:16,428
Całe życie ścigał przestępców.
mały księgowy przebrany za mysz.

539
00:33:16,470 --> 00:33:19,431
- Powinienem był wiedzieć.
- Nie, Lauro, nie obrażaj się.

540
00:33:19,473 --> 00:33:23,018
Przyjdź ponownie na wiosnę. Oleander kwitnie.

541
00:33:23,060 --> 00:33:26,063
idę! Uciekam stąd!

542
00:33:26,229 --> 00:33:29,816
Przyzwyczajony do wyrzucenia z męskiego łóżka
Nie jestem, ale mogło być gorzej.

543
00:33:29,900 --> 00:33:31,825
Jesteś bardzo chory, wiesz?

544
00:33:31,860 --> 00:33:34,780
Z góry dziękuję za zrozumienie.
Dziękuję, Lauro.

545
00:33:34,863 --> 00:33:37,783
Niech cię Bóg błogosławi. wspaniały
Masz zgrabne biodra.

546
00:33:37,908 --> 00:33:41,536
- Mamo, mia.
- Niech cię Bóg błogosławi, Lauro.

547
00:34:20,200 --> 00:34:23,161
Nie mogę w to uwierzyć. To jest to samo.

548
00:34:23,328 --> 00:34:26,546
Myślisz, że to ktoś z Kensington?
Czy przyszedł i to też ukradł?

549
00:34:26,581 --> 00:34:30,293
Zadbaliśmy tutaj o bezpieczeństwo. Tutaj� 
Sprawiliśmy, że było to całkowicie bezpieczne.

550
00:34:30,419 --> 00:34:32,337
Ktoś jest o krok przed tobą.

551
00:34:32,421 --> 00:34:35,090
Chcę porozmawiać z Dillworthami.
Chcę ich przesłuchać.

552
00:34:35,173 --> 00:34:38,218
Detektywi z Coopersmith
– pytał przez cały ranek.

553
00:34:38,260 --> 00:34:40,686
Więc... nie mogę w to uwierzyć.

554
00:34:40,721 --> 00:34:43,855
Producentem Magrudera jest firma Coopersmith.
Przekonał go, żeby to zrobił.

555
00:34:43,890 --> 00:34:47,227
Wszystko, co możemy uzyskać w tym przypadku
Potrzebujemy wszelkiego rodzaju pomocy.

556
00:34:50,439 --> 00:34:52,774
Co się dzieje, chłopaki? Ze mną
chciałbyś porozmawiać?

557
00:34:52,899 --> 00:34:55,575
Hej, C.W. Teraz nad tym pracujemy.

558
00:34:55,610 --> 00:34:58,780
Czy tak jest? Właściwie to jest moja przyczyna,
Więc to nie ma nic wspólnego z tobą.

559
00:34:58,864 --> 00:35:01,199
Czy będziesz tego słuchać? To tak jakbyśmy wskoczyli.

560
00:35:01,283 --> 00:35:03,994
- Hej, zaskoczyli nas.
- To był ich pierwszy błąd.

561
00:35:04,119 --> 00:35:06,121
Być może wypadasz z łask.

562
00:35:06,163 --> 00:35:09,291
- Znasz mojego brata Joe?
- Kto zmarł przy urodzeniu?

563
00:35:09,374 --> 00:35:11,460
Słyszałem, że są pewne problemy.

564
00:35:11,626 --> 00:35:14,338
- Czy masz jakieś wskazówki?
- Kilka.

565
00:35:14,421 --> 00:35:17,299
Czy tak jest? Co? ze mną
chciałbyś się podzielić?

566
00:35:17,382 --> 00:35:20,927
Prawdziwa wskazówka czy lista rzeczy do prania?
Poinformujemy Cię, co znaleźliśmy.

567
00:35:21,011 --> 00:35:25,390
Chcemy wykonywać tę pracę. Więc północ
Długoterminowa umowa z Coast.

568
00:35:25,474 --> 00:35:27,893
Tutaj pewne zmiany
Słyszałem o tym, co zrobiłeś.

569
00:35:27,928 --> 00:35:30,437
Panowie, podejmę się tego zadania,

570
00:35:30,520 --> 00:35:34,399
Potem wracasz do swojej starej pracy i
Wyśledzisz zagubione pudle.

571
00:35:34,483 --> 00:35:39,237
Kensington to praca dla poufnych
Powiedziałeś. Bardzo się z tego śmialiśmy.

572
00:35:39,321 --> 00:35:43,116
już siebie nawzajem
Widzę, że sobie z tym poradzimy.

573
00:35:43,200 --> 00:35:46,641
- Jeden z nas upadnie.
- Nie myślimy o upadku.

574
00:35:46,676 --> 00:35:50,082
Ta praca należy do Ciebie
Jest bardzo duży... cała czwórka.

575
00:35:50,207 --> 00:35:52,084
Jest bardzo mądrym złodziejem.

576
00:35:52,209 --> 00:35:55,837
Nawet jeśli dokonuje się spowiedzi, czyj
Będziesz miał trudności ze znalezieniem tego, co zrobił.

577
00:35:55,921 --> 00:35:57,673
Powiemy Ci, co znaleźliśmy.

578
00:35:57,839 --> 00:36:02,969
Wysoki, atletycznie zbudowany, 30
Poszukujemy mężczyzny w wieku około 30 lat.

579
00:36:03,136 --> 00:36:05,180
Z brzuchem czy bez?

580
00:36:05,263 --> 00:36:07,683
Jeśli teraz waży tyle i jest niska,
Pewnie jest gruby...

581
00:36:07,808 --> 00:36:09,726
z kuchennego okna
za gruba, żeby przejść.

582
00:36:09,810 --> 00:36:11,728
Czy chcesz pokazać mu ważną wskazówkę?

583
00:36:11,770 --> 00:36:14,940
Jaka jest najważniejsza wskazówka? narodziny mężczyzny
Zostawił dokument?

584
00:36:14,982 --> 00:36:16,900
Pokaż mu.

585
00:36:16,984 --> 00:36:20,821
Nikt z tego domu
Nie poszedł do Rocky's Bar.

586
00:36:20,862 --> 00:36:23,907
Hej... Poszedłem do Rocky's Bar.

587
00:36:23,991 --> 00:36:25,909
Pudełko zapałek w dłoni
jest. Jak ważne!

588
00:36:25,910 --> 00:36:27,828
Pod barem Rocky’ego
milion ludzi odchodzi...

589
00:36:27,869 --> 00:36:29,830
Złapiemy tego człowieka.

590
00:36:29,871 --> 00:36:33,291
Liczysz się ty i my
Nie postrzegaj siebie jako rywala.

591
00:36:33,417 --> 00:36:35,794
Nie martw się. Nie widzę tego.

592
00:36:40,382 --> 00:36:43,510
Dlaczego jesteś taki kochany?
nudzisz się? Znajdziemy mężczyznę.

593
00:36:43,593 --> 00:36:47,264
Powiedz Magruderowi tym dwóm idiotom
Uwierzycie, że został zatrudniony?

594
00:36:47,431 --> 00:36:49,856
Cały dzień jęczysz.

595
00:36:49,891 --> 00:36:52,519
Wyglądasz, jakbyś nie był sobą. Co się dzieje?

596
00:36:52,561 --> 00:36:56,481
- Tutaj muszę coś wyznać.
- Co?

597
00:36:56,690 --> 00:37:01,361
Kiedy obudziłem się dziś rano,
Znalazłem to na podłodze w moim mieszkaniu.

598
00:37:01,528 --> 00:37:04,374
- No więc?
- Wczoraj wieczorem był z kimś...

599
00:37:04,375 --> 00:37:05,375
Nie pamiętam, żebym... w ogóle.

600
00:37:06,199 --> 00:37:08,910
Pospiesz się. Ile razy to jest
Czy zdarzyło się to ludziom?

601
00:37:08,994 --> 00:37:11,538
Bierzesz prostytutkę. Wypij butelkę napoju
powalisz to. Więc jesteś w worku.

602
00:37:11,580 --> 00:37:15,417
- Więc nie pamiętasz.
- Na ziemi leżała też pusta butelka po wódce.

603
00:37:15,452 --> 00:37:18,962
- Nie piję wódki.
- Oto kolejny powód do ekstazy.

604
00:37:19,129 --> 00:37:21,340
Wódka robi z ludźmi śmieszne rzeczy
udaje się to zrobić. Uwierz mi.

605
00:37:21,381 --> 00:37:24,509
To takie dziwne pod moimi ramionami
Obudziłem się z patrzącymi głowami.

606
00:37:24,593 --> 00:37:29,139
Nie mogę zrozumieć. taki, który jest do góry nogami
Są rzeczy. Potem przyjechałem tutaj.

607
00:37:29,181 --> 00:37:32,184
Chciałem coś obejrzeć w swoim biurze.

608
00:37:32,309 --> 00:37:34,394
Pamiętam to bardzo wyraźnie.

609
00:37:34,519 --> 00:37:37,904
Było około 9:00.

610
00:37:37,939 --> 00:37:42,319
Hej, poczekaj chwilę.
Poszedłem do... Poczekaj chwilę.

611
00:37:42,361 --> 00:37:45,364
- Jak myślisz?
- Oczywiście.

612
00:37:45,530 --> 00:37:48,700
Dlaczego jest to praca wewnętrzna?
Nic dziwnego, myślę, że tak.

613
00:37:48,784 --> 00:37:52,663
Ale Dillworthowie lub
Ani jeden z Kensingtonów.

614
00:37:52,829 --> 00:37:56,048
- Zrobił to ktoś z naszej firmy.
- Co?

615
00:37:56,083 --> 00:37:58,856
To takie oczywiste. Dlaczego
Nie zauważyłem tego wcześniej?

616
00:37:58,891 --> 00:38:01,630
Żartujesz sobie?
Kto? Mize, Bond i ja.

617
00:38:01,838 --> 00:38:04,091
Tylko nasze bezpieczeństwo
Mamy uprawnienia dostępu do ich instalacji.

618
00:38:04,174 --> 00:38:07,427
A co jeśli ktoś inny
A co by było, gdyby wydano więcej zezwoleń?

619
00:38:07,462 --> 00:38:11,139
Jeśli tą osobą jest ktoś, kogo nie znamy dobrze...

620
00:38:11,181 --> 00:38:14,309
 ��ponieważ� tutaj tak samo jak my
A co jeśli od dłuższego czasu nie działa?

621
00:38:14,393 --> 00:38:17,062
-Fitzgeralda?
- Dlaczego nie?

622
00:38:17,229 --> 00:38:19,773
Dlaczego nie? O mój Boże.

623
00:38:19,774 --> 00:38:22,317
Wcześniej biżuteria damska
Widzieliśmy złodziei.

624
00:38:22,401 --> 00:38:25,737
Wszystko, co robią mężczyźni
Powiedział, że może to zrobić.

625
00:38:25,821 --> 00:38:27,739
Nie sądzę, że masz na myśli kradzież.

626
00:38:27,781 --> 00:38:30,457
Co o nim wiemy? Nic.

627
00:38:30,492 --> 00:38:33,662
A więc drogie smaki
jest. Nosi ładną biżuterię.

628
00:38:33,829 --> 00:38:37,916
- Muszę iść do twojego biura.
- Nie.

629
00:38:38,000 --> 00:38:41,461
- Muszę wejść.
- Jeśli cię złapie, zabije cię.

630
00:38:41,628 --> 00:38:44,381
Bierze pistolet i
to cię uderza. Poluje na kaczki.

631
00:38:44,506 --> 00:38:48,093
Ale wydaje się to bardzo logiczne. każdy
tu do późnej nocy.

632
00:38:48,218 --> 00:38:50,435
Ma akta...
Daliśmy pliki.

633
00:38:50,470 --> 00:38:54,182
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa
ma. Muszę iść do jego biura.

634
00:38:54,217 --> 00:38:58,729
Nie plądruj jego biurka. Zostaniesz złapany.

635
00:39:04,318 --> 00:39:06,361
- H�...
- Co robisz?

636
00:39:06,528 --> 00:39:08,572
- Ja? Nie, ja...
- Manipulowałeś przy moim biurku.

637
00:39:08,739 --> 00:39:11,992
Bardzo mi przykro.

638
00:39:12,117 --> 00:39:14,619
Zrobiłeś się czerwony.
Przeglądałeś moje papiery.

639
00:39:14,661 --> 00:39:19,583
Cóż, po prostu podejrzliwy, paranoiczny
Mózg może powiedzieć coś takiego.

640
00:39:19,618 --> 00:39:22,592
Amisze czy „szarlatani”…

641
00:39:22,627 --> 00:39:24,629
Myślę, że nie dojdziesz do takiego wniosku.

642
00:39:24,664 --> 00:39:27,055
Ty tchórzliwy kret.

643
00:39:27,090 --> 00:39:29,092
„teraz koncepcje”
Mylisz sprawę, więc przepraszam.

644
00:39:29,217 --> 00:39:32,137
- Wiem, dlaczego zawaliłeś moje biuro.
- Nie pomyliłem tego.

645
00:39:32,220 --> 00:39:34,431
Agencja Coopersmitha
Szukasz swojego raportu.

646
00:39:34,473 --> 00:39:37,392
- Zatrudniłeś ich, żeby wpakować mnie w kłopoty.
- Co?

647
00:39:37,517 --> 00:39:40,520
Zgadza się. �za dużo teraz otwartości��� 
Ponieważ tak jest, dbamy o siebie nawzajem.

648
00:39:40,562 --> 00:39:44,608
Ci goście mogą zrobić to, czego ty nie możesz zrobić w dwa dni.
Zrobili to w kilka godzin.

649
00:39:44,691 --> 00:39:46,693
Dlaczego płaczesz? Twój tusz do rzęs...

650
00:39:46,818 --> 00:39:50,739
Przyłapałem cię, jak przeglądałeś moje biurko.
Nie myśl, że uda ci się z tego wywalczyć.

651
00:39:50,781 --> 00:39:53,617
Nie szukałem niczego. Badania... „studia”
Nie możesz przeszukać biurka znajomego?

652
00:39:53,700 --> 00:39:57,829
Wysiadać. Czy kiedykolwiek jeszcze kupię swoje rzeczy?
Jeśli zobaczę, że jesteś zdezorientowany...

653
00:39:57,871 --> 00:40:01,083
- Boisz się, że co znajdę?
- Gdybym je zamknął, nie znalazłbyś nawet nosa.

654
00:40:01,208 --> 00:40:03,668
Uważaj, bo jestem na tobie.

655
00:40:03,669 --> 00:40:06,129
Wiem, co się stało.
Wiem o twoich planach.

656
00:40:06,164 --> 00:40:08,840
To jest głupota. Oboje musimy się uspokoić.

657
00:40:08,882 --> 00:40:11,627
Właśnie jadłem lunch i ty
Odkryj swoje serce i kryzys...

658
00:40:11,628 --> 00:40:12,476
Wyglądasz, jakbyś miał to mieć,

659
00:40:12,511 --> 00:40:16,181
umrze nagle lub
Wyglądasz, jakbyś miał dostać zawału.

660
00:40:16,306 --> 00:40:18,183
Miłego dnia.

661
00:40:18,308 --> 00:40:21,061
- Muszę wejść do twojego mieszkania.
- Szukasz kłopotów.

662
00:40:21,228 --> 00:40:24,231
- Już miał odlecieć ze strachu, kiedy mnie złapał.
- Możesz go winić?

663
00:40:24,272 --> 00:40:27,818
Ponieważ jest winny. twoje spojrzenie
spójrz wstecz. Istota, która się uczy.

664
00:40:27,859 --> 00:40:30,571
- Ma piękne oczy.
- Powiedziałem, spójrz poza...

665
00:40:30,572 --> 00:40:31,572
...spójrz za swoje oczy.

666
00:40:31,738 --> 00:40:33,615
Coś jest nie tak...

667
00:40:33,616 --> 00:40:35,492
W chwili, gdy zobaczyłem tę kobietę, a
Zdałem sobie sprawę, że jest problem.

668
00:40:35,527 --> 00:40:37,619
To samo mówi o Tobie.

669
00:40:37,661 --> 00:40:39,871
Gdybyś walczył o pieniądze,
Moglibyśmy dostać milion dolarów.

670
00:40:40,038 --> 00:40:42,916
- Muszę wejść do twojego domu.
- Słuchaj, coś ci powiem.

671
00:40:43,000 --> 00:40:45,460
Bycie inspektorem oznacza, że podlegasz prawu
Nikogo to nie nakręca.

672
00:40:45,627 --> 00:40:47,629
Jeśli cię złapie, może wsadzić cię do więzienia.

673
00:40:47,671 --> 00:40:49,840
Czy kiedykolwiek wcześniej mnie to powstrzymywało?

674
00:40:49,881 --> 00:40:52,154
- Wyjdzie dziś wieczorem.
- Skąd wiesz?

675
00:40:52,189 --> 00:40:54,428
Bo zabrudziłem mu biurko.
Widziałem twoje spotkania.

676
00:40:54,469 --> 00:40:57,472
Dziewczyna na dzisiejszą kolację
Spotka swojego brata.

677
00:40:57,639 --> 00:41:00,100
Jego siostra jest w Detroit i
Chyba powiedział, że jest chory.

678
00:41:00,183 --> 00:41:02,936
To właśnie próbowałem ci powiedzieć.
To co mówi nie jest prawdą.

679
00:41:03,020 --> 00:41:06,440
W każdym razie, cóż, wiesz, idź do domu
nie możesz wejść. To nie jest moralne.

680
00:41:06,481 --> 00:41:08,608
Nie włamię się do twojego domu.
Mam też klucz.

681
00:41:08,692 --> 00:41:11,570
- Jak to zdobyłeś?
- Ukradłem to z jego torby.

682
00:41:11,737 --> 00:41:14,573
Kiedy zdasz sobie sprawę, że się zgubiłeś,
Zrozumie, że coś się dzieje, prawda?

683
00:41:14,740 --> 00:41:17,826
Nigdy się nie dowie. Jeden dla siebie
Miałem to zrobione. Dołożyłem też oryginał.

684
00:41:17,909 --> 00:41:20,370
O mój Boże. Czy znasz swoje
Jest w tym też trochę kradzieży.

685
00:41:20,537 --> 00:41:22,581
Czy byłbyś dobrym złodziejem?

686
00:41:22,789 --> 00:41:24,708
Kolejny sposób na złapanie złodzieja
Trzeba złodzieja. Nie zapomnij o tym.

687
00:41:24,791 --> 00:41:26,710
- Zobaczymy się jutro.
- Zobaczymy.

688
00:42:14,383 --> 00:42:18,136
- Mam wziąć twój płaszcz, kochanie?
- Zajmę się tym.

689
00:42:18,220 --> 00:42:21,473
Co chciałeś mi powiedzieć?

690
00:42:21,640 --> 00:42:23,809
 ��Czy nie ma dwóch?

691
00:42:23,892 --> 00:42:27,771
Mamy dość. całkowicie szczery
Ile trzeba pić, żeby być?

692
00:42:27,938 --> 00:42:31,483
- Nie ułatwiasz sytuacji.
- Dlaczego mam to ułatwić?

693
00:42:31,608 --> 00:42:33,819
Ponieważ cenimy się nawzajem.

694
00:42:33,860 --> 00:42:36,863
Kochałeś mnie już wcześniej.
Czy teraz dajesz wartość?

695
00:42:37,030 --> 00:42:40,492
- Usiądź, proszę. - Nie zemdleję.
- Już mnie porzucono.

696
00:42:40,617 --> 00:42:43,126
Wolałbym, żebyś nie mówił takich rzeczy.

697
00:42:43,161 --> 00:42:45,580
Wyprowadził mnie z restauracji, żebyśmy mogli porozmawiać.
Zdjąłeś to, jakby ci tego brakowało...

698
00:42:45,664 --> 00:42:48,291
Ponieważ tworzę scenę z siebie
Bałeś się, że przejdę czy coś.

699
00:42:48,417 --> 00:42:50,419
Jesteś bardzo wrażliwą kobietą.

700
00:42:50,460 --> 00:42:53,130
Czy jestem? Większość mężczyzn to lód
Mówi, że jest mi tak zimno.

701
00:42:53,171 --> 00:42:56,383
- Wiesz, że cię cenię.
- Już to powiedziałeś. Przejdź do rzeczy.

702
00:42:56,508 --> 00:42:58,364
- Opuszczam Karolinę
- To nie dlatego, że nie chcę...

703
00:42:58,365 --> 00:43:00,220
...ale w rezultacie nie odejdziesz.

704
00:43:00,262 --> 00:43:03,307
Wiele razy próbowałam zebrać się na odwagę.

705
00:43:03,390 --> 00:43:08,270
Wszystkie te słowa? ile w domu
Historie o byciu nieszczęśliwym?

706
00:43:08,437 --> 00:43:11,690
- Robisz z tego koszmar.
- Czy to nie w porządku? To jest dla mnie.

707
00:43:11,725 --> 00:43:15,694
- Spróbuj zrozumieć. - Ciocia
możemy zostać przyjaciółmi. - Czy tak jest!

708
00:43:15,819 --> 00:43:19,072
- Możemy nawet dalej iść spać.
- Zabiłeś go?

709
00:43:19,239 --> 00:43:23,327
Rozpoczęłam ten związek, bo powiedział mi, że to małżeństwo
Mówiłeś, że to już koniec.

710
00:43:23,410 --> 00:43:25,829
Kiedy tak mówisz, to tak
Czuję się, jakbym cię oszukał.

711
00:43:25,864 --> 00:43:29,041
- Nie oszukałeś?
- Nie chciałem tego robić.

712
00:43:29,082 --> 00:43:31,383
Bardzo cię szanuję.

713
00:43:31,418 --> 00:43:35,881
O mój Boże. Z etapu oceny
Jak to się stało, że zaczęliśmy mnie szanować?

714
00:43:35,964 --> 00:43:38,056
Następna modlitwa za mnie
Myślę, że ma niemiecką okładkę.

715
00:43:38,091 --> 00:43:40,614
-Betty Ann...
- Zostaw mnie w spokoju, dobrze? Proszę.

716
00:43:40,649 --> 00:43:43,138
- Betty...
- Po prostu idź... Zostaw mnie w spokoju.

717
00:43:43,180 --> 00:43:45,390
- Kochanie, słuchaj...
- Zostaw mnie!

718
00:43:46,808 --> 00:43:49,227
Mam nadzieję pracować na północnym wybrzeżu
Myślisz o kontynuacji.

719
00:43:49,311 --> 00:43:52,230
do doskonalenia firmy
Jesteś naprawdę pomocny.

720
00:43:52,272 --> 00:43:54,983
Myślę, że jest w Positano
Nie będziemy mogli pojechać na miesiąc miodowy, co?

721
00:43:55,108 --> 00:43:57,027
Czuję się jak kompletny idiota!

722
00:43:57,110 --> 00:44:00,530
Nie, nie myśl tak. To moja wina.
Dostałem się do tej pracy pomimo moich myśli.

723
00:44:00,565 --> 00:44:02,741
- Kochanie...
- Idź teraz.

724
00:44:49,121 --> 00:44:53,291
Żegnaj, Chris. Żegnaj, Nowy Jorku.

725
00:44:58,171 --> 00:45:01,717
Panno Fitzgerald! Mój Boże! Co robisz?

726
00:45:01,800 --> 00:45:05,429
- Co tu robisz?
- Co masz na myśli, co ja tu robię?

727
00:45:05,470 --> 00:45:07,889
- Co tu robisz?
- Przechodziłem tędy.

728
00:45:07,973 --> 00:45:11,310
- Czym jesteś? - Ja...
Ty-ja, cóż... ja...

729
00:45:11,393 --> 00:45:14,021
- Chowałem się za twoim ekranem.
- Za czym?

730
00:45:14,062 --> 00:45:17,274
Ten piękny japoński frontman
z tyłu. Chowałem się za tym.

731
00:45:17,441 --> 00:45:20,193
Jak się dostałeś?
Jak długo tu jesteś?

732
00:45:20,319 --> 00:45:22,863
Ja-kiedy-Właściwie
Jestem tu od dawna.

733
00:45:23,030 --> 00:45:24,990
- Włamałeś się do mojego mieszkania?
- Nie włamałem się.

734
00:45:25,073 --> 00:45:27,617
- Jak się dostałeś?
- Naprawdę chcesz wiedzieć?

735
00:45:27,701 --> 00:45:30,203
- Jak się dostałeś?
- Miałem próbkę zrobioną z twojego klucza.

736
00:45:30,329 --> 00:45:33,290
- Co zrobiłeś?
- Mogę ci to dać bez opłat.

737
00:45:33,373 --> 00:45:36,293
Dobrze jest mieć dwa klucze, bo
Raz na jakiś czas może się zdarzyć sytuacja awaryjna.

738
00:45:36,418 --> 00:45:39,462
- Dlaczego mi to zrobiłeś?
- Co? Skąd?

739
00:45:39,497 --> 00:45:42,507
 ��ponieważ� Z Północnego Wybrzeża
Ktoś wysokiej rangi...

740
00:45:42,591 --> 00:45:44,926
...z napadów na biżuterię
Wierzę, że jesteś odpowiedzialny.

741
00:45:45,010 --> 00:45:47,929
- Kto, ja?
- Cóż, jesteś głównym podejrzanym, tak.

742
00:45:47,971 --> 00:45:52,017
- Na podstawie czego? - Trzymaj wszystkich z daleka od siebie
lepiej - Na podstawie tego, że wiem.

743
00:45:52,100 --> 00:45:55,270
- Możesz uzyskać dostęp do wszystkich danych.
- Co się stało? Ty też możesz do tego dotrzeć.

744
00:45:55,437 --> 00:45:58,440
Ale ostatniej nocy widziałem cię tam
Byłeś bardzo zdenerwowany, kiedy cię zobaczyłem.

745
00:45:58,482 --> 00:46:00,692
Kiedy przybyłem, zachowywałeś się bardzo dziwnie.

746
00:46:00,817 --> 00:46:03,570
Pudełko zapałek z Rocky's Bar
masz to. Podczas gdy ja cię na to namawiam...

747
00:46:03,737 --> 00:46:06,239
Wypiliśmy drinka w Rocky's Bar
pamiętasz? Nie poszło zbyt dobrze.

748
00:46:06,281 --> 00:46:09,826
Więc wkradam się do mojego mieszkania
Wszedłeś i szpiegowałeś?

749
00:46:09,910 --> 00:46:13,372
Nie szpiegowałem. co
masz? Robiłem badania.

750
00:46:13,538 --> 00:46:16,291
- Jestem świetnym badaczem.
- Czym jesteś?

751
00:46:16,416 --> 00:46:18,898
Całe popołudnie zajmowałem się badaniami.

752
00:46:18,899 --> 00:46:21,345
Kolacja z twoją siostrą
Widziałem notatkę dotyczącą jedzenia.

753
00:46:21,380 --> 00:46:25,801
Wszystkie te siostry- Wszystkie te posiłki-
Wszyscy byli z Magruderem, prawda?

754
00:46:25,884 --> 00:46:27,803
O mój Boże! Było mi bardzo wstyd!

755
00:46:27,928 --> 00:46:31,807
Przestań. Gdyby mnie tu nie było,
Zbierali kawałki łyżką.

756
00:46:31,890 --> 00:46:33,809
To nie twoja sprawa, mały draniu.

757
00:46:33,892 --> 00:46:36,019
I dla takiego drania jak Magruder.

758
00:46:36,103 --> 00:46:39,773
On nie jest palantem. Jest świetny. od ciebie
O wiele więcej mężczyzn, kretynie.

759
00:46:39,940 --> 00:46:43,902
Nie rozumiesz? te historie
Mówi ci, żeby móc z tobą spać.

760
00:46:44,027 --> 00:46:47,030
- Nie opuści żony.
- Byłeś świadkiem mojego upokorzenia.

761
00:46:47,072 --> 00:46:49,136
Jedyne co tu jest godne pogardy to...

762
00:46:49,137 --> 00:46:51,201
...ten facet jest mądry jak ty
próbuje wykorzystać kobietę.

763
00:46:51,326 --> 00:46:54,266
Z tobą, Chrisie Magruderze
Nie kłócę się o to.

764
00:46:54,301 --> 00:46:57,207
Spójrz na to. Wciąż zakochana w tym facecie. Nie mogę w to uwierzyć.

765
00:46:57,290 --> 00:47:00,502
Dzwonię na policję i włamuję się do mojego domu
Wynoś się, zanim cię aresztuję.

766
00:47:00,627 --> 00:47:03,964
Nie mogę cię dziś wieczorem zostawić tu samego.
Czy jesteś szalony? Spójrz na siebie.

767
00:47:04,131 --> 00:47:07,009
Niezależnie od tego, czy masz przyjaciół, czy nie
Zapytałbym, ale znam odpowiedź.

768
00:47:07,092 --> 00:47:11,680
Daj mi to. O mój Boże. Co...

769
00:47:11,715 --> 00:47:15,183
Co... Świetnie.

770
00:47:16,518 --> 00:47:19,021
Czy wszystko w porządku?

771
00:47:19,104 --> 00:47:21,273
- Cześć?
- Oh.

772
00:47:21,440 --> 00:47:23,317
O mój Boże.

773
00:47:47,007 --> 00:47:50,239
Co tu robisz?

774
00:47:50,274 --> 00:47:53,472
Robię kawę.

775
00:47:53,680 --> 00:47:55,856
Mój Boże! Teraz zaczynam rozumieć.

776
00:47:55,891 --> 00:47:58,602
Przyszedłeś wczoraj wieczorem, bo zabrałeś klejnoty
Myślałeś, że kradnę!

777
00:47:58,727 --> 00:48:01,104
To bardzo mylący przypadek.

778
00:48:01,229 --> 00:48:03,655
Widzę, że jesteś zdezorientowany.
Dlaczego nie poszedłeś do domu spać?

779
00:48:03,690 --> 00:48:06,526
- Żartujesz? - Zostawię to tobie
I zrób coś głupiego... - Na przykład co?

780
00:48:06,561 --> 00:48:08,528
Spojrzenie przez okno
masala do nurkowania z ptakami.

781
00:48:08,570 --> 00:48:10,704
Póki jesteś tu od okna
Więc nie mogłem skakać?

782
00:48:10,739 --> 00:48:13,393
- Dlatego obserwowałem cię całą noc.
- Patrzeć na mnie całą noc...

783
00:48:13,394 --> 00:48:14,294
...w ogóle nie spałeś?

784
00:48:14,618 --> 00:48:17,002
Absolutnie. Tak.

785
00:48:17,037 --> 00:48:19,790
.I osoby z problemem zapalenia zatok
Chrapałeś jak szary niedźwiedź.

786
00:48:19,873 --> 00:48:21,792
Zeszłej nocy wydarzyło się coś złego
żyłem. Teraz mam się dobrze.

787
00:48:21,917 --> 00:48:25,420
- Mówisz przez sen. - Prawdopodobnie
Musiałeś robić notatki, - Paskudny, podejrzany robak.

788
00:48:25,629 --> 00:48:28,819
- Kim jest Rita? - Rita była
mojego męża - Kobiety, z którą poszedł na randkę.

789
00:48:28,854 --> 00:48:32,010
- Czy jest coś jeszcze?
- Wiesz, jak dobrze dobierać mężczyzn.

790
00:48:32,094 --> 00:48:34,617
Przyjrzyj się swojej rasie. wybierze
Nie ma wiele.

791
00:48:34,652 --> 00:48:37,105
I o mnie też wspomniałeś.
Myślałem, że nie śpisz.

792
00:48:37,140 --> 00:48:39,726
- Kazałeś mi żyć w piekle
- Pewnie nie spałem.

793
00:48:39,810 --> 00:48:41,728
Widzę, że jest lepiej.

794
00:48:41,770 --> 00:48:43,980
A teraz, jeśli pójdziesz, połowa
Mogę dojechać do pracy w ciągu kilku godzin...

795
00:48:43,981 --> 00:48:46,191
...i to co tu widzisz
Nie plotkuj.

796
00:48:46,226 --> 00:48:48,714
Nie ma z kim plotkować.

797
00:48:48,715 --> 00:48:51,238
Twoje życie nie ma dla mnie żadnego znaczenia.
To nic dla mnie nie znaczy.

798
00:48:51,279 --> 00:48:54,700
Kiedy cię poznaliśmy, nie mogłem cię znieść,
A teraz nie mogę cię znieść.

799
00:48:54,783 --> 00:48:57,828
Zadowolony z siebie i
Jesteś obrzydliwy... Zrób mi przysługę.

800
00:48:57,869 --> 00:49:01,581
Kiedy zobaczysz mnie w biurze... daj mi
Zrób przysługę i idź w drugą stronę, dobrze?

801
00:49:01,616 --> 00:49:04,793
A Magruder dał ci swoją żonę
Jeśli powie, że to zostawi,

802
00:49:04,918 --> 00:49:08,345
Gdybym to był ja, moje nogi
Trzymałbym to zamknięte.

803
00:49:08,380 --> 00:49:10,841
Nie pozwól, aby śniadanie Cię przytłoczyło
i śmierć z powodu duszności.

804
00:49:10,882 --> 00:49:15,429
Ile potrzeba, żeby zjeść duży kawałek chleba?
Nawet jeśli kichniesz, nie będziesz w stanie tego usunąć.

805
00:49:21,518 --> 00:49:23,437
Panie Magruder, proszę pozwolić mi...

806
00:49:23,520 --> 00:49:28,692
Och. Wszyscy czytacie świętą księgę
Jeśli otworzysz 90. stronę...

807
00:49:28,817 --> 00:49:32,321
Usiądź, C.W. Jest problem.

808
00:49:32,404 --> 00:49:35,240
Twój brat wygląda dobrze.
Mamusia wykonała dobrą robotę.

809
00:49:35,282 --> 00:49:37,701
Urzędnicy Coopersmitha
poinformuje Cię o tym co się stało.

810
00:49:37,826 --> 00:49:42,331
Korzystanie z najbardziej zaawansowanych technik
Po naszych skrupulatnych badaniach,

811
00:49:42,366 --> 00:49:44,291
Znaleźliśmy kilka ciekawych wskazówek.

812
00:49:44,374 --> 00:49:46,793
Czy tak jest? podpowiedź Eleonorze
Czy spotyka się z Rooseveltem?

813
00:49:46,918 --> 00:49:50,047
u korzeni Kensingtona
Znaleźliśmy odcisk buta.

814
00:49:50,130 --> 00:49:51,506
Więc?

815
00:49:51,590 --> 00:49:54,363
Numer osiem i pół marki „C” Florsheim.

816
00:49:54,398 --> 00:49:57,102
Nosi go tylko 20 milionów Amerykanów.

817
00:49:57,137 --> 00:50:00,390
Więc jestem numerem osiem i pół "C"
Noszę buty marki Florsheim.

818
00:50:00,474 --> 00:50:04,102
Za te pieniądze nie można dostać nic lepszego.

819
00:50:04,227 --> 00:50:06,480
Znaleźliśmy także kilka pasm włosów.

820
00:50:06,647 --> 00:50:08,815
Jednym z nich jest Kensington
poza sytuacją u jej podstaw...

821
00:50:08,816 --> 00:50:10,984
...drugi znajduje się w skarbcu Dillworth.

822
00:50:11,019 --> 00:50:12,993
Pasują do siebie.

823
00:50:13,028 --> 00:50:15,530
Wybacz mi, ale jestem zdezorientowany.

824
00:50:15,572 --> 00:50:19,409
Tylko siebie nawzajem
Nie pasują. Pasują do twoich.

825
00:50:19,493 --> 00:50:22,204
Podobnie jak numer osiem i pół
Podobnie jak buty „C”.

826
00:50:22,329 --> 00:50:25,874
Hej chłopaki. Zabierz moją rękę
Wiem, że próbujesz to osiągnąć...

827
00:50:26,041 --> 00:50:28,502
Również z pudełka zapałek
Pobraliśmy odciski palców.

828
00:50:28,627 --> 00:50:31,129
z pudełka zapałek
Pobrałeś odciski palców?

829
00:50:31,171 --> 00:50:33,882
Laboratorium Coopersmitha bardzo
Wykorzystuje zaawansowany sprzęt.

830
00:50:34,007 --> 00:50:37,719
- Że to też należy do mnie
Nie powiesz tego, prawda? - Zgadza się, C.W.

831
00:50:37,803 --> 00:50:40,847
Co się więc stało? na schodach
zostawił mój ślad,

832
00:50:40,882 --> 00:50:43,892
...albo przez przypadek
Upuściłem pudełko zapałek.

833
00:50:44,017 --> 00:50:47,103
Matchbox to więcej
Znaleziono bez wchodzenia tam.

834
00:50:47,138 --> 00:50:50,190
Wątpię w moją uczciwość
Nie słyszysz tego, prawda?

835
00:50:50,225 --> 00:50:52,693
Słuchaj, byłem harcerzem przez trzy lata.

836
00:50:52,818 --> 00:50:55,786
Dużo honoru w moim domu
Mam odznakę i jestem księdzem,

837
00:50:55,821 --> 00:50:59,783
który jest obecnie wolny od pozytywizmu
Jest poszukiwany, zweryfikuje mnie.

838
00:50:59,818 --> 00:51:02,828
Nikt nie rzuca żadnych oskarżeń.

839
00:51:02,869 --> 00:51:05,539
Z powodu zakładów na mecze
Masz duży dług...

840
00:51:05,580 --> 00:51:07,541
gry baseballowe,
zakłady na wyścig kucyków.

841
00:51:07,582 --> 00:51:09,591
Czy mnie badasz?

842
00:51:09,626 --> 00:51:14,673
C.W., zapewniam cię, że teraz to
Zapytanie, które pozostanie tylko między nami.

843
00:51:14,840 --> 00:51:18,093
Nie chcemy, żeby policja się o tym dowiedziała,
Nie chcemy złej reklamy.

844
00:51:18,128 --> 00:51:21,346
Pani Fitzgerald, co?
co myślisz? Powiedz coś.

845
00:51:21,430 --> 00:51:24,856
Jesteś inteligentną kobietą.
Myślisz, że to zrobiłem?

846
00:51:24,891 --> 00:51:29,069
Proszę, C.W. z panią Fitzgerald
Nie rozpoczynaj swojej codziennej wojny.

847
00:51:29,104 --> 00:51:32,774
- On nie jest inspektorem. - Ale on jest taki mądry
kobieta. - Ma wiele pomysłów.

848
00:51:32,899 --> 00:51:35,319
To on zatrudnił tę dwójkę do tej sprawy.

849
00:51:35,402 --> 00:51:38,238
To nic osobistego. Davay� 
Próbujemy to naprawić.

850
00:51:38,280 --> 00:51:41,700
Wszyscy chcemy złapać złodzieja
Chcemy. Jestem po twojej stronie.

851
00:51:41,783 --> 00:51:44,703
Panowie, teraz zespół
Musimy przejść do nauki.

852
00:51:46,830 --> 00:51:50,834
Wszyscy, którzy tu pracują
Przynieś mi swoje CV.

853
00:51:50,869 --> 00:51:54,838
Nie martw się, C.W. to
Doprowadzimy to do końca.

854
00:51:54,880 --> 00:51:57,591
A, panno Fitzgerald, z tobą
Chcę cię zobaczyć później.

855
00:51:57,674 --> 00:52:00,927
- O czym, panie Magruder?
- Chodzi o nasze konto w Paryżu.

856
00:52:00,962 --> 00:52:02,929
O ile pamiętam to konto jest zamknięte.

857
00:52:02,971 --> 00:52:05,355
Muszę się z tobą spotkać później.
Chcę tylko porozmawiać.

858
00:52:05,390 --> 00:52:09,227
Zachowałem się jak kompletny idiota.
Napijmy się. Tylko napój.

859
00:52:36,546 --> 00:52:39,056
Och, cóż.

860
00:52:39,091 --> 00:52:41,510
Czy mogę wejść?

861
00:52:41,593 --> 00:52:43,971
Oczywiście, że tak. Jestem w szoku.

862
00:52:44,137 --> 00:52:45,938
Cóż, jest trochę bałaganu.

863
00:52:45,973 --> 00:52:49,101
Gdybym wiedział, że przyjdziesz, obsłużyłbym cię
Kazałbym posprzątać to miejsce.

864
00:52:49,184 --> 00:52:51,228
Czy jesteś sam?

865
00:52:51,269 --> 00:52:53,271
Czy jesteśmy sami? Tak. Oczywiście.

866
00:52:53,438 --> 00:52:56,817
Zadzwoniłabym, ale nie możemy się spotkać twarzą w twarz.
Myślałam, że tak będzie bezpieczniej.

867
00:52:56,900 --> 00:52:59,820
- Co masz na myśli mówiąc „bezpieczny”?
- Nie będę mógł zostać długo.

868
00:52:59,903 --> 00:53:01,780
Dlaczego? Magrudera w Paryżu
Czy zamierzasz się spotkać?

869
00:53:01,947 --> 00:53:04,074
To nie twoja sprawa.

870
00:53:04,241 --> 00:53:08,120
Dziękuję, że mnie dzisiaj broniłeś w biurze.
Dziękuję. To był bardzo miły gest.

871
00:53:08,203 --> 00:53:10,247
Ja też jestem z tobą
Chciałem o tym porozmawiać.

872
00:53:10,330 --> 00:53:14,292
Bracia Coopersmith dzisiaj
Przesłuchiwali Laurę Kensington.

873
00:53:14,327 --> 00:53:16,837
Powiedz im poprzedniej nocy z tobą
że byliście razem...

874
00:53:16,920 --> 00:53:20,674
Po odebraniu telefonu w nocy
Potem zaczął się dziwnie zachowywać...

875
00:53:20,841 --> 00:53:23,593
i wyjdź gdzieś o północy
Powiedział, że wysłał go w tym celu.

876
00:53:23,719 --> 00:53:26,138
Oczywiście, że kłamie.

877
00:53:26,179 --> 00:53:28,974
- Dlaczego miałby kłamać?
Który? -Użyj głowy.

878
00:53:29,141 --> 00:53:33,020
Wieczór Laury Kensington
Czy kiedykolwiek wyrzucę połowę z nich z łóżka?

879
00:53:33,103 --> 00:53:34,980
Nie ma znaczenia, nawet jeśli rozmówcą jest Prezydent.

880
00:53:35,147 --> 00:53:38,608
- Dlaczego mnie okłamujesz? - Dlaczego
przyjdź i powiedz: - Wymyśliłeś tę głupią historię?

881
00:53:38,692 --> 00:53:41,201
Ponieważ miałem dzisiaj przemawiać na spotkaniu.

882
00:53:41,236 --> 00:53:43,572
Ponieważ to wciąż twój kłamca
Kiedy myślisz, że coś się dzieje...

883
00:53:43,739 --> 00:53:46,783
- Gad, gad. Dziękuję...
Nie sądzę, że jesteś złodziejem klejnotów.

884
00:53:46,908 --> 00:53:49,703
- Skąd możesz być taki pewien?
- Zbyt odważny dla ciebie.

885
00:53:49,828 --> 00:53:53,081
Nie jesteś wystarczająco romantyczny. Ta praca
Wymaga talentu i wyobraźni.

886
00:53:53,116 --> 00:53:55,417
Moje życzenia są dla mnie Twoimi
Mówi, że to nie on.

887
00:53:55,500 --> 00:53:58,003
- Nie wiedziałem, że masz instynkt.
- Jest.

888
00:53:58,128 --> 00:54:01,131
Zwykle im nie ufam, zwłaszcza
Jeśli tematem jest ocena mężczyzn,

889
00:54:01,166 --> 00:54:03,056
Ale tym razem mam na to ochotę.

890
00:54:03,091 --> 00:54:06,219
Podobnie jak obserwowanie i szpiegowanie,
Jesteś dobry w pracach wymagających podstępu.

891
00:54:06,303 --> 00:54:08,430
Nie jesteś na tyle mężczyzną, żeby być złodziejem.

892
00:54:08,472 --> 00:54:10,328
- Jeden z ludzi, którzy łamią prawo
- Brzmisz, jakbyś był pod wrażeniem.

893
00:54:10,329 --> 00:54:12,184
Tutaj o sobie
Nie przyszedłem rozmawiać.

894
00:54:12,309 --> 00:54:14,206
Oto Laura Kensington...

895
00:54:14,207 --> 00:54:16,104
...co powiedział Coopersmithom
Przyszedłem o tym porozmawiać.

896
00:54:16,139 --> 00:54:18,190
Laury Kensington tu nie było.

897
00:54:18,273 --> 00:54:21,401
Ty-ty uh... Laura
Kensingtona tu nie było.

898
00:54:21,436 --> 00:54:24,404
Powiedział, że zapomniał skarpetek.

899
00:54:24,529 --> 00:54:26,948
Hej, to może być każdego. nie wiem...

900
00:54:26,990 --> 00:54:28,992
Wiele kobiet przechodzi przez ten krąg.

901
00:54:29,117 --> 00:54:31,870
Nie mówię, że wszyscy są zwycięzcami,
Ale jest tu duży ruch.

902
00:54:31,905 --> 00:54:34,338
Jestem pewien, że to nic specjalnego.

903
00:54:34,373 --> 00:54:37,049
Patrzeć. Czego ode mnie chcesz?

904
00:54:37,084 --> 00:54:41,755
Dobrze ukształtowany członek płci przeciwnej
Mogę powiedzieć, że cieszę się Twoją bliskością.

905
00:54:41,790 --> 00:54:45,818
Tak stworzył nas Bóg i taka jest jego logika
Dlaczego to ja mam zadawać pytania?

906
00:54:45,853 --> 00:54:49,846
Aby poinformować Cię o wydarzeniach przeciwko Tobie
Przyszedłem tu, żeby być ze mną szczery!

907
00:54:49,881 --> 00:54:52,182
- Byłem szczery. Ja jestem.
- Gdzie znalazłeś tę skarpetkę?

908
00:54:52,349 --> 00:54:54,184
Ona jest kobietą.

909
00:54:54,309 --> 00:54:57,270
Kobiety, które przyszły, miały na sobie kolczyki, skarpetki itp.
Może przegrają, nie wiem.

910
00:54:57,437 --> 00:54:59,348
Laura Kensington jest tego właścicielem
Mówi, że tak. Także do menadżera...

911
00:54:59,349 --> 00:55:00,155
...powiedział, że dał napiwek.

912
00:55:00,190 --> 00:55:03,527
Mężczyzna go wpuścił, potwierdzili to.

913
00:55:03,610 --> 00:55:06,279
- Ktokolwiek, nie ma mnie tutaj.
- Co? Nie...

914
00:55:08,448 --> 00:55:10,909
- Kto to jest?
- Herba i Joe Coopersmithów.

915
00:55:10,993 --> 00:55:13,001
Nie chcę, żeby mnie tu widziano!

916
00:55:13,036 --> 00:55:15,080
Dlaczego? Jaki jest problem? A co, jestem trędowaty?

917
00:55:15,247 --> 00:55:17,791
W tym przypadku jesteś podejrzliwy.
Jest wiele rzeczy, które muszę wyjaśnić.

918
00:55:17,826 --> 00:55:20,210
Wiesz, twój umysł
Nadal uważam, że Magruder to ma.

919
00:55:20,293 --> 00:55:22,838
A więc... Idź na koniec korytarza.

920
00:55:22,879 --> 00:55:24,840
Jest sypialnia.
Zamknij drzwi. Idź do pokoju.

921
00:55:24,881 --> 00:55:27,801
Mogę tam usiąść czy nie?
Czy coś złapię?

922
00:55:27,926 --> 00:55:30,804
Zarazki są we krwi
nie może się schronić. To jest jak lód.

923
00:55:37,394 --> 00:55:39,730
No dalej, C.W. Otwórz drzwi.

924
00:55:39,765 --> 00:55:41,690
nadchodzę!

925
00:55:50,574 --> 00:55:52,909
Hej chłopaki. Do prawego mieszkania
Jesteś pewien, że przyszedłeś?

926
00:55:52,993 --> 00:55:55,516
Pułapki z serem w środku znajdują się w piwnicy.

927
00:55:55,551 --> 00:55:58,040
- Możemy wejść?
- Jedna minuta.

928
00:55:58,081 --> 00:56:01,710
Dziewczyna z chóru na zapleczu
Jeśli poczekasz i nie będziesz się spieszyć...

929
00:56:01,793 --> 00:56:04,171
To nie może być Laura Kensington, prawda?

930
00:56:04,338 --> 00:56:06,340
Laurę Kensington? Nie wiem.

931
00:56:06,381 --> 00:56:08,592
Wszystkie wyglądają tak samo w łóżku.
Nigdy nie mogę tego zauważyć.

932
00:56:08,717 --> 00:56:10,719
Powiedział, że był tu wczoraj wieczorem,

933
00:56:10,802 --> 00:56:14,348
Jesteś tajemniczą północą
dopóki nie zostawił jej do pracy.

934
00:56:14,431 --> 00:56:17,809
Hej, Lauro Kensington
Czy mam to zostawić i odejść?

935
00:56:17,893 --> 00:56:23,148
Problem w tym, że na północnym wybrzeżu jest noc
Eddie, dozorca, twój...

936
00:56:23,190 --> 00:56:26,401
...dziwne przybycie o północy do jego biura
Powiedział, że składał wizyty.

937
00:56:26,436 --> 00:56:28,570
Poza tym rozboje
w oba wieczory się odbyły.

938
00:56:28,737 --> 00:56:30,947
Panowie, chcę z wami porozmawiać.
Chętnie, ale wiesz...

939
00:56:31,031 --> 00:56:33,248
...pielęgniarka czeka na sali i...

940
00:56:33,283 --> 00:56:35,327
Że była chórzystką
Myślałem, że to powiedziałeś.

941
00:56:35,410 --> 00:56:37,871
Trochę pielęgnacji
przez... Zostaw mnie w spokoju.

942
00:56:38,080 --> 00:56:40,839
Pospiesz się. zrób to jutro
Możemy o tym porozmawiać, prawda?

943
00:56:40,874 --> 00:56:44,002
W tym przypadku, jak on się nadal ma
Nie rozumiem o czym myślisz.

944
00:56:44,127 --> 00:56:46,004
Wiesz, to bardzo długie więzienie
Grozi Ci kara.

945
00:56:46,129 --> 00:56:48,840
Dlatego co
Jeśli mam to zrobić, powinienem to zrobić teraz.

946
00:56:48,882 --> 00:56:51,892
Czy tak jest? Zrobimy to jutro
Przekażemy go policji.

947
00:56:51,927 --> 00:56:55,430
Rozumiesz. Dość oskarżycielsko
Istnieje możliwy przypadek.

948
00:56:55,472 --> 00:56:57,683
Poszlaki.
To wszystko, co masz.

949
00:56:57,849 --> 00:57:01,520
Wielu mężczyzn to druga klasa
Z dowodami poszedł na szubienicę.

950
00:57:01,603 --> 00:57:03,480
No cóż panowie, szubienica będzie musiała poczekać,

951
00:57:03,647 --> 00:57:06,400
Ponieważ ktoś czeka w drugim pokoju.
Jest kelner i ja...

952
00:57:06,483 --> 00:57:09,194
- Kelner?
- Tak, pielęgniarko, wiesz,

953
00:57:09,229 --> 00:57:11,745
to-o- Trochę
I dziewczyna z chóru,

954
00:57:11,780 --> 00:57:13,782
i czasami pracuje w przedpokoju.

955
00:57:13,949 --> 00:57:15,784
Złodziej klejnotów
Jeśli złapiesz, daj mi znać.

956
00:57:15,951 --> 00:57:18,036
- Dwa nowe dla was obojga
Kupuję jo-jo. - Oczywiście.

957
00:57:21,373 --> 00:57:23,291
Oni...

958
00:57:25,419 --> 00:57:27,879
- Co to jest?
- Ja...

959
00:57:28,046 --> 00:57:29,881
Zaglądałem do biblioteki,

960
00:57:30,048 --> 00:57:34,636
i ilustrowane nagie kobiety
Znalazłem talię i to.

961
00:57:34,671 --> 00:57:36,603
To... ty...

962
00:57:36,638 --> 00:57:38,473
Te... te
Klejnoty Kensingtona.

963
00:57:38,640 --> 00:57:42,019
To... To jest Dillworth
klejnoty i... i...

964
00:57:42,102 --> 00:57:44,104
To... Ty...

965
00:57:45,731 --> 00:57:47,656
Dlaczego tak na mnie patrzysz?

966
00:57:47,691 --> 00:57:52,029
Są to dzieła sztuki kobiecej.
Ponieważ znalazłeś go w mojej kolekcji?

967
00:57:52,064 --> 00:57:53,996
Jakie jest tutaj znaczenie?

968
00:57:54,031 --> 00:57:55,956
Umawiałem się na mecz szósty.

969
00:57:55,991 --> 00:57:58,702
Potem czwórka karo i my
złapani razem i...

970
00:57:58,827 --> 00:58:02,247
Wkradł się do biura o północy
Wiedziałem, że wszedłeś...

971
00:58:02,331 --> 00:58:04,249
i facet w holu cię widział.

972
00:58:04,291 --> 00:58:06,710
To są Laury Kensington
„skarpetki” i to...

973
00:58:06,793 --> 00:58:08,586
...aby zająć się jego pilnymi sprawami.
Przysięga, że ​​wyrzucił go z łóżka.

974
00:58:08,587 --> 00:58:10,380
...kierownik również potwierdził incydent.

975
00:58:10,547 --> 00:58:13,383
Masz swój ślad, swój odcisk palca
Jest pudełko zapałek

976
00:58:13,550 --> 00:58:16,928
A ja wierzyłam, że tego nie zrobiłeś.

977
00:58:16,970 --> 00:58:21,516
Ale teraz zostało „ukradzione”
Klejnoty wyszły z twojego pokoju.

978
00:58:21,600 --> 00:58:24,102
Więc co powiesz? Z powodu tych
Czy we mnie wątpisz?

979
00:58:24,227 --> 00:58:28,148
Od nie spania całą noc i patrzenia na mnie
Właściwie byłem pod pewnym wrażeniem.

980
00:58:28,190 --> 00:58:32,527
Może to szczur, jak się wydaje
Zacząłem myśleć, że to nie to.

981
00:58:32,611 --> 00:58:35,746
Może i jestem szczurem, ale jestem uczciwym szczurem.

982
00:58:35,781 --> 00:58:38,450
- Nie ukradłem tych klejnotów.
- Jak możesz temu zaprzeczać?

983
00:58:38,492 --> 00:58:40,959
- Zostałeś złapany na gorącym uczynku.
- Tak, ja...

984
00:58:40,994 --> 00:58:44,539
Co... Ja-akceptuję,
Znaleziono ślad mojego parkowania,

985
00:58:44,581 --> 00:58:48,210
Mam też odciski butów i
Klejnoty są też w mojej sypialni.

986
00:58:48,293 --> 00:58:50,170
Daję ci to.

987
00:58:50,337 --> 00:58:54,049
- Myślę, że to moja głowa. - Duża
w tarapatach - zadzwonię na policję.

988
00:58:54,091 --> 00:58:56,602
Nie. Po co odkładać na bok logikę i…
To co powiedziałem jest prawdą...

989
00:58:56,603 --> 00:58:57,392
...nie sądzisz, że mogłoby tak być?

990
00:58:57,427 --> 00:58:59,930
- Ha! Żebym mógł być wspólnikiem w zbrodni?
- Jeśli jestem niewinny, ty nie będziesz.

991
00:58:59,972 --> 00:59:02,140
Nie ma ani jednej uczciwej kości w swoim ciele.

992
00:59:02,182 --> 00:59:05,811
Dlatego tak się czujesz
Wpędzasz się w problemy.

993
00:59:05,894 --> 00:59:08,438
Dlatego Magruder
Czeka na Ciebie, prawda?

994
00:59:08,480 --> 00:59:11,483
Zawsze podejmujesz złą decyzję, ponieważ
Dajesz je stąd, nie stąd.

995
00:59:11,650 --> 00:59:14,403
Decyzje podjęte tutaj są tutaj
Nie jest tak bezpieczny jak importowany,

996
00:59:14,438 --> 00:59:17,030
Ponieważ to są szare komórki, a to jest krew,

997
00:59:17,072 --> 00:59:18,956
krew krąży po całym organizmie.

998
00:59:18,991 --> 00:59:21,326
Zna sytuację wokół niego. twoja sytuacja
Jest świadomy tego, co się dzieje.

999
00:59:21,410 --> 00:59:24,329
Ale tutaj szare komórki
po prostu kładzie się i przewraca.

1000
00:59:24,371 --> 00:59:28,583
Czy słyszysz, co mówię?

1001
00:59:28,750 --> 00:59:31,503
- Cześć?
- Konstantynopol.

1002
00:59:33,046 --> 00:59:34,109
Otrzymasz każdy z klejnotów.

1003
00:59:34,144 --> 00:59:35,173
Dostaniesz klejnoty, każdy z nich.

1004
00:59:35,382 --> 00:59:37,217
Upewnij się, że zdobyłeś je wszystkie.

1005
00:59:37,301 --> 00:59:41,179
Ostrożnie zawiń go w papierową torebkę, tak aby
Nikt nie powinien rozumieć tego, co dzieje się z zewnątrz.

1006
00:59:41,346 --> 00:59:45,183
Idź do stacji Grand Central. bezpieczny
wypożycz Włóż klejnoty do środka.

1007
00:59:45,392 --> 00:59:48,937
Wróć do domu, zabierz ze sobą klucz do sejfu
odbierz go i zostaw klucz w swojej skrzynce pocztowej.

1008
00:59:49,021 --> 00:59:51,481
Zamykanie skrzynki pocztowej.

1009
00:59:51,648 --> 00:59:54,901
Następnie głęboki, orzeźwiający,
Zaśniesz, a kiedy się obudzisz,

1010
00:59:55,027 --> 00:59:57,029
rzeczy w transie
Nic z tego nie będziesz pamiętać.

1011
00:59:57,070 --> 00:59:59,489
Czy Pan rozumie?

1012
01:00:04,870 --> 01:00:06,872
Pani Fitzgerald?

1013
01:00:08,248 --> 01:00:10,250
Rozmiar-Rozmiar nic...

1014
01:00:11,793 --> 01:00:15,047
jedna z najpiękniejszych kobiet, jakie kiedykolwiek widziałem
Czy wspomniałem, że nim jesteś?

1015
01:00:16,131 --> 01:00:18,717
- Wydam cię.
- Nie, mówię poważnie.

1016
01:00:18,800 --> 01:00:22,429
Co sprawia, że się w Tobie zakochuję
Miałaś te piękne oczy.

1017
01:00:22,638 --> 01:00:25,641
Nie wierzę w to. naprawdę
Próbujesz odwrócić moją uwagę?

1018
01:00:25,682 --> 01:00:27,955
Opierałem się, bo cóż, w mojej podświadomości...

1019
01:00:27,990 --> 01:00:30,193
Myślałam, że sprawisz, że będę cierpieć,

1020
01:00:30,228 --> 01:00:32,773
i znów się tam znajdę
Nie chciałem stawiać tego w jakiejś sytuacji.

1021
01:00:32,939 --> 01:00:34,983
C.W., powiem ci to wyraźnie.

1022
01:00:35,150 --> 01:00:37,840
Gdybyś był ostatnim człowiekiem na ziemi
Mnie też nie obchodzisz ty.

1023
01:00:37,875 --> 01:00:40,530
Nie tylko to, ty
Dla oszusta takiego jak...

1024
01:00:40,572 --> 01:00:42,574
Nie sądzisz, że mogłabym się zakochać?
Nawet to jest niezwykle upokarzające.

1025
01:00:42,609 --> 01:00:44,826
Że jestem dość nikczemny
Pewnie myślisz.

1026
01:00:44,861 --> 01:00:46,703
Dziękuję za zatrzymanie się.

1027
01:00:46,828 --> 01:00:50,540
Teraz jestem trochę zajęty, ale jutro
Może moglibyśmy wyjść wieczorem na kolację.

1028
01:00:50,582 --> 01:00:52,501
Wiem, że jest tam romantyczna restauracja.

1029
01:00:52,584 --> 01:00:55,921
Spójrz w swoje oczy i dla siebie
Mogę ci powiedzieć, jaki jestem szalony.

1030
01:00:56,004 --> 01:00:59,549
Uwięziona mysz
Gdybym nie wiedział, że trzepoczesz jak,

1031
01:00:59,591 --> 01:01:01,510
Myślałem, że mam guza w mózgu.

1032
01:01:19,319 --> 01:01:22,030
- Spóźniłeś się.
- Boże, wciąż się trzęsę.

1033
01:01:22,072 --> 01:01:24,074
Z powodu ostatniej nocy? wszystko
W nocy nawet nie mrugnąłem oczami.

1034
01:01:24,241 --> 01:01:26,493
To nie jest problem, Chris. Problemem jest Briggs.

1035
01:01:27,828 --> 01:01:31,248
Jest winny, prawda? To smutna historia.

1036
01:01:31,289 --> 01:01:33,500
Proszę, nie proś mnie o podanie wszystkich szczegółów,

1037
01:01:33,583 --> 01:01:37,421
Ale myślę, że to załamanie nerwowe
On przechodzi coś takiego.

1038
01:01:37,504 --> 01:01:40,048
Konsekwencje swoich działań
To może zrobić różnicę.

1039
01:01:40,090 --> 01:01:42,926
- Coopersmithowie się tym zajmują
Kończą robotę. - Zastanawiam się...

1040
01:01:42,961 --> 01:01:44,893
Czy to może być rozdwojenie jaźni?

1041
01:01:44,928 --> 01:01:48,473
Wielu przestępców, kiedy im to pasuje
Potrafi grać w takie dziwne gry.

1042
01:01:48,508 --> 01:01:51,483
Potrzebuję dwóch.

1043
01:01:51,518 --> 01:01:53,374
Jeśli ci coś powiem,
coś śmiesznego...

1044
01:01:53,375 --> 01:01:55,230
...możesz obiecać, że tego nie zrobisz?

1045
01:01:55,272 --> 01:01:58,317
OK, ale pospiesz się. dużo
Mam ważną wiadomość.

1046
01:01:58,400 --> 01:02:00,319
- Znalazłem klejnoty.
- Co?

1047
01:02:12,581 --> 01:02:14,750
Informuj mnie na bieżąco, dobrze?
Dziękuję.

1048
01:02:17,919 --> 01:02:20,172
Na szczęście policjanci są już w drodze.

1049
01:02:20,339 --> 01:02:22,174
To będzie jasna sprawa.

1050
01:02:22,341 --> 01:02:25,218
Chociaż obawiam się, że zrobimy zły rozgłos,
Bardzo się cieszę, że szkoda została naprawiona.

1051
01:02:25,302 --> 01:02:28,645
Pod tym kryje się wiele
To oczywiste, że coś się wydarzyło, Chris.

1052
01:02:28,680 --> 01:02:32,684
Wcześniej duże sumy pieniędzy
Widziałem, że umysł tego człowieka był zepsuty.

1053
01:02:32,809 --> 01:02:34,811
Ci ludzie spędzają życie...

1054
01:02:34,936 --> 01:02:38,273
wielkie miejsce złodziei i oszustów
Wygrywają ujawniając swoje intrygi.

1055
01:02:38,440 --> 01:02:41,610
I czasami: „Lubię to,
Wiem, gdzie popełnili błędy.

1056
01:02:41,693 --> 01:02:43,612
Nie popełnię tych samych błędów.
„zaczynają myśleć.

1057
01:02:43,737 --> 01:02:47,247
Myślisz, że robił to od lat?
Czy zbłądził przez to?

1058
01:02:47,282 --> 01:02:51,703
Zresztą i tak nie był przy zdrowych zmysłach. dużo
Miał złe doświadczenia małżeńskie.

1059
01:02:51,828 --> 01:02:54,873
Doświadczenia oddaliły go od kobiet,
Oczywiście, nieszkodliwe sekretarki...

1060
01:02:55,040 --> 01:02:57,417
i z wyjątkiem kobiet, które podrywał z baru.

1061
01:02:57,501 --> 01:02:59,836
Jego żona z innym
Po naciśnięciu zapadał się.

1062
01:02:59,920 --> 01:03:01,838
Poczuł się stary
Poczuł to, rozejrzał się i powiedział:

1063
01:03:01,880 --> 01:03:04,883
„Hej, może wezmę to, co moje i
Czas wyjść. „pomyślał.

1064
01:03:05,050 --> 01:03:07,427
Był tam facet o imieniu Peterson, kilku
Rok temu próbował tego samego.

1065
01:03:07,462 --> 01:03:10,395
Oczywiście, teraz przebywa w więzieniu.

1066
01:03:10,430 --> 01:03:13,684
Cóż, jestem pewien, że możesz
Znasz mnie lepiej niż ja.

1067
01:03:13,719 --> 01:03:15,811
Samo się rozwiąże.

1068
01:03:15,894 --> 01:03:19,648
Betty Ann, rozmawiałem z Caroline.

1069
01:03:21,191 --> 01:03:24,194
- Czy tak jest?
- Powiedziałem mu, że chcę pozostać wolny.

1070
01:03:26,113 --> 01:03:28,740
- Naprawdę?
- Czy to nie wspaniałe?

1071
01:03:28,782 --> 01:03:30,701
To zdumiewające.

1072
01:03:30,784 --> 01:03:32,703
Z radością oderwij stopy od ziemi
Myślałam, że zostanie wycięte.

1073
01:03:32,828 --> 01:03:35,831
Mam na myśli to, co wydarzyło się ostatniej nocy.

1074
01:03:35,872 --> 01:03:38,291
- To było jak kolejka górska.
- Zapomnij o ostatniej nocy.

1075
01:03:38,417 --> 01:03:40,919
Jak tylko opuszczę twój dom
Zdałem sobie sprawę, że popełniłem błąd.

1076
01:03:41,003 --> 01:03:43,095
Co powiedział?

1077
01:03:43,130 --> 01:03:45,882
Myślę, że staramy się trzymać od siebie z daleka
Zrozumiał, że zaczęliśmy.

1078
01:03:46,049 --> 01:03:47,926
Wyglądało na to, że był przygotowany.

1079
01:03:48,010 --> 01:03:50,637
Powiedz mi, czy jestem pewien, że tego właśnie chcę, �� 

1080
01:03:51,930 --> 01:03:54,349
- Dziękuję.
- Daj mi jeszcze jednego, proszę.

1081
01:03:54,391 --> 01:03:56,601
Oczywiście.

1082
01:03:56,727 --> 01:03:59,438
Nie jesteś tak szczęśliwy, jak myślałem.

1083
01:03:59,479 --> 01:04:03,692
cóż, nagle uradowany
Nie możesz oczekiwać, że cię zabiję.

1084
01:04:05,027 --> 01:04:07,029
- Zmieniłeś zdanie?
- Hmm.

1085
01:04:08,447 --> 01:04:11,199
- Nie.
- Nie poznałeś nikogo innego, prawda?

1086
01:04:11,283 --> 01:04:13,327
Nie, nie, nie znałem go.

1087
01:04:23,128 --> 01:04:26,673
Nie rozumiem, panowie.
Co się dzieje? Co zrobiłem?

1088
01:04:26,840 --> 01:04:30,593
Tak, oto oni.
Stali w jego bibliotece.

1089
01:04:30,718 --> 01:04:35,640
Obstawia codziennie i
Najczęściej przegrywa.

1090
01:04:35,682 --> 01:04:38,101
Gracze za duże pieniądze
Wiedziałem, że cię nie ma.

1091
01:04:38,184 --> 01:04:41,229
Słuchaj, jest 12:00 we wtorek wieczorem.
Byłam z nim do.

1092
01:04:41,264 --> 01:04:45,191
Potem przyszedł telefon
i stał się zupełnie inną osobą.

1093
01:04:45,400 --> 01:04:48,403
C.W. Gdyby nie był to ktoś inny,

1094
01:04:48,528 --> 01:04:51,281
Nawet byśmy o tym nie dyskutowali.

1095
01:04:51,447 --> 01:04:54,117
Klejnoty były w jej szafie.
To bardzo jasny przypadek.

1096
01:04:54,200 --> 01:04:56,703
Słuchajcie, panowie, „ja”.
Wiem, czego szukasz,

1097
01:04:56,738 --> 01:04:59,330
Ale mogę spędzić na tym 30 lat.

1098
01:04:59,372 --> 01:05:01,791
Jeśli będziesz dobrze się sprawował, wyjdziesz na wolność po 20 latach.

1099
01:05:01,916 --> 01:05:04,002
- Złapię cię.
Nieważne gdzie.

1100
01:05:04,127 --> 01:05:07,213
Sprawdzę wszystkie kluby o niskim IQ w mieście
i znajdę cię. Zabiję cię.

1101
01:05:07,248 --> 01:05:09,674
- Niskie IQ. Geniusz.
- Zabiję tych ludzi.

1102
01:05:09,841 --> 01:05:12,218
- Uspokoić się.
- Nie będę ci pouczać, ale

1103
01:05:12,302 --> 01:05:14,721
jeśli potrzebujesz pieniędzy
Było, mogłeś do mnie przyjść.

1104
01:05:14,804 --> 01:05:17,682
słuchałbym. uprawiasz hazard
Ostrzegałem cię przed twoim nałogiem.

1105
01:05:17,717 --> 01:05:19,893
Co to za spisek?
Nie widzisz, że to się dzieje?

1106
01:05:20,101 --> 01:05:22,020
Pojawia się ślad
i zostawili odciski palców,

1107
01:05:22,103 --> 01:05:24,230
i do stróża nocnego
Sfałszowali mój podpis.

1108
01:05:24,439 --> 01:05:28,193
To bardzo proste. I palił tego jointa
szalona dziewczyna wymyśla historię.

1109
01:05:28,318 --> 01:05:30,320
Fitzgerald także klejnoty
Umieścił to w moim mieszkaniu.

1110
01:05:30,403 --> 01:05:33,239
Że wszyscy spiskują przeciwko niemu
Jest takie określenie na ludzi, którzy myślą.

1111
01:05:33,281 --> 01:05:35,283
- Zgadza się. Zrozumienie jest wysokie.
- C.W.,

1112
01:05:35,450 --> 01:05:39,037
Szafka na dworcu Grand Central
Próbowałeś połknąć klucz...

1113
01:05:39,072 --> 01:05:41,039
tam też znajdował się skradziony towar.

1114
01:05:41,080 --> 01:05:43,395
- Czy masz diagnozę?
- Tak, ja!

1115
01:05:43,430 --> 01:05:45,710
Moje słowo za twoje?

1116
01:05:45,794 --> 01:05:47,712
Podaj go do sądu
Zabierzmy to i zamknijmy.

1117
01:05:47,837 --> 01:05:49,714
Lepiej znajdź prawnika, C.W.

1118
01:05:49,839 --> 01:05:51,765
Jestem zszokowany. To jeden z moich najlepszych ludzi.

1119
01:05:51,800 --> 01:05:54,302
Jak długo znam tego człowieka?
wiesz? Tommy, chodź ze mną.

1120
01:05:54,337 --> 01:05:57,138
OK, Mike, wspieram cię.
Przykro mi z tego powodu, C.W.

1121
01:05:57,173 --> 01:05:59,182
Zajmę się przygotowaniami. Zostań tutaj.

1122
01:06:16,783 --> 01:06:18,910
Tak.

1123
01:06:18,993 --> 01:06:21,329
Jego dłoń jest w słoiku z ciasteczkami
schwytał pana Quicka...

1124
01:06:21,412 --> 01:06:24,374
Gdyby nie wypowiedź inspektora ubezpieczeniowego.

1125
01:06:24,541 --> 01:06:26,584
Naprawdę wyrzuciłem cię z łóżka?

1126
01:06:26,709 --> 01:06:30,011
Skąd? Obrona mojego szaleństwa
Czy myślisz o tym, żeby go użyć?

1127
01:06:30,046 --> 01:06:33,174
Słuchaj, kochanie, potrzebuję pomocy.
Jest i pomożesz mi.

1128
01:06:33,299 --> 01:06:35,927
- Czy zrobię to?
- Tak.

1129
01:06:36,010 --> 01:06:39,347
- Skąd to wziąłeś?
- To jest idealne dla ciebie.

1130
01:06:39,430 --> 01:06:41,349
Będzie świetnie wyglądać w Twoim CV.

1131
01:06:41,391 --> 01:06:45,520
W środku dnia, z komisariatu
Podejrzany, który odważył się uciec.

1132
01:06:45,603 --> 01:06:48,148
Lubisz tego typu rzeczy.

1133
01:06:48,231 --> 01:06:50,191
Idź tam do górnej szuflady.

1134
01:06:50,316 --> 01:06:52,672
Zaciski po lewej stronie
Zabrali go z drugiej szuflady.

1135
01:06:52,707 --> 01:06:55,029
- Gdzieś tam musi być klucz.
- Kapryśny.

1136
01:06:55,113 --> 01:06:58,950
Zobacz, czy jest tam klucz.
Pospiesz się. Zwijać się. Pospiesz się.

1137
01:06:58,992 --> 01:07:00,994
No dalej... Przyspiesz.

1138
01:07:01,119 --> 01:07:03,086
Inaczej ja... Zabiorą mnie.

1139
01:07:03,121 --> 01:07:05,582
Do końca mojego życia
Będę brać prysznic z mężczyznami.

1140
01:07:05,748 --> 01:07:08,084
Hej, pani, przepraszam.
Nie wolno ci tu wchodzić.

1141
01:07:09,627 --> 01:07:11,629
Czy chciałbyś pójść ze mną?

1142
01:07:24,184 --> 01:07:26,227
Chodźmy, pani. Nie możesz tu wejść.

1143
01:07:26,311 --> 01:07:28,313
Pospiesz się. Oczywiście, że ty też
Jeśli nie chcesz zostać aresztowany.

1144
01:07:28,480 --> 01:07:31,399
- Przykro mi, że coś nie wyszło, C.W.
- Chodź. chodźmy.

1145
01:07:31,434 --> 01:07:34,319
- Czy tak jest? Chcesz mnie aresztować?
- Co się z tobą dzieje?

1146
01:07:34,402 --> 01:07:37,614
- Zabieraj ręce ode mnie!
- Co się z tobą dzieje?

1147
01:08:04,641 --> 01:08:08,228
Caroline i ja podpisaliśmy umowę rozwodową.
Przeglądamy szczegóły.

1148
01:08:08,263 --> 01:08:11,481
Za dwa tygodnie wychodzę z domu.
Rozwód potrwa dłużej.

1149
01:08:11,516 --> 01:08:14,150
Dlatego nie powinienem ryzykować porozumienia.

1150
01:08:14,192 --> 01:08:17,494
Jeśli zobaczą nas razem
Mógłbym zostać zabity.

1151
01:08:17,529 --> 01:08:20,455
- Gdzie jesteś?
- Naprawdę wierzysz, że jest winny?

1152
01:08:20,490 --> 01:08:24,619
- Czy o tym myślałeś?
- Mam przeczucie, które mnie niepokoi.

1153
01:08:24,702 --> 01:08:26,913
Co? Że jest niewinny?
Został złapany na gorącym uczynku.

1154
01:08:27,038 --> 01:08:29,290
Uwierz mi, pewne rzeczy
To nie wydaje się w porządku.

1155
01:08:29,457 --> 01:08:33,002
Ten szpiegowski mały pasożyt jest romantykiem
Nie widzę siebie w roli złodzieja klejnotów.

1156
01:08:33,128 --> 01:08:35,338
Tak naprawdę popełnienie przestępstwa w ogóle nie istnieje
Nie jest to uważane za romantyczną rzecz.

1157
01:08:35,380 --> 01:08:37,847
Nie miałem tego na myśli w ten sposób.

1158
01:08:37,882 --> 01:08:40,593
Co chciałeś powiedzieć? przeciw
Dowody są przytłaczające.

1159
01:08:40,718 --> 01:08:43,847
Nie wiem już co mam na myśli.

1160
01:08:43,930 --> 01:08:46,057
Cześć? Tak.

1161
01:08:47,392 --> 01:08:50,520
Tak, tutaj. Czekać.

1162
01:08:50,603 --> 01:08:52,647
- Dzwonią Coopersmithowie.
- Dziękuję.

1163
01:08:53,982 --> 01:08:55,984
Cześć. Nie.

1164
01:08:57,110 --> 01:09:00,530
Naprawdę? Ale, ale jak?

1165
01:09:02,282 --> 01:09:05,702
OK. Oczywiście, że tak.

1166
01:09:05,827 --> 01:09:09,747
Wątpliwości co do jego winy
Jeśli tak, myślę, że to naprawią.

1167
01:09:09,831 --> 01:09:12,292
- Uciekł.
- Ile?

1168
01:09:12,417 --> 01:09:15,837
Uwolniony z kajdanek
i uciekł z sąsiedniego budynku.

1169
01:09:15,872 --> 01:09:19,549
-C.W. Briggsa?
- Jak zwykły złodziej.

1170
01:09:19,591 --> 01:09:23,428
Chyba przez te wszystkie lata nikt z nas
Tak naprawdę go nie poznaliśmy.

1171
01:09:23,463 --> 01:09:25,395
Muszę iść na komisariat.

1172
01:09:25,430 --> 01:09:28,183
Wygląda na to, że mały pasożyt znalazł drogę.

1173
01:09:44,741 --> 01:09:46,826
- Zapomniałeś...
- Nie krzycz.

1174
01:09:46,910 --> 01:09:50,246
- Co tu robisz, - Ty mały klejnotu?
bez złodzieja? - Nie, nie jestem złodziejem.

1175
01:09:50,330 --> 01:09:52,255
Ja, podejrzewam. To coś zupełnie innego.

1176
01:09:52,290 --> 01:09:55,210
Jestem pełnym nadziei podejrzanym,
Ale nie ja to zrobiłem

1177
01:09:55,293 --> 01:09:57,212
...i udowodnij to
Potrzebuję na to czasu.

1178
01:09:57,337 --> 01:09:59,714
A może będziesz mnie pilnie strzegł?
Wyrzucą to gdzieś...

1179
01:09:59,839 --> 01:10:02,529
A ty po prostu mnie odwiedzaj
Za swoich dni będziesz mógł upokarzać.

1180
01:10:02,564 --> 01:10:05,220
- Dlaczego tu przyszedłeś?
- Bo nie mam do kogo innego pójść.

1181
01:10:05,303 --> 01:10:07,180
Jak bardzo mnie nienawidzisz
Wszyscy wiedzą, co zrobiłeś,

1182
01:10:07,347 --> 01:10:09,349
Dlatego nikt mnie tu nie szuka.

1183
01:10:09,390 --> 01:10:11,392
Potrzebuję miejsca do spania
dla mnie jestem taki zmęczony.

1184
01:10:11,518 --> 01:10:14,312
Nie możesz tu spać. dezynfekcja
Nie mogę opłacić rachunków.

1185
01:10:14,437 --> 01:10:16,439
Jeśli chcesz zadzwonić na policję, nie zatrzymuj się.

1186
01:10:16,481 --> 01:10:18,983
Nie obchodzi mnie to. Będę tu spać.

1187
01:10:19,150 --> 01:10:21,027
Jeśli chcesz zadzwonić, zadzwoń.

1188
01:10:28,117 --> 01:10:30,411
Rozpocznij obszar 11.

1189
01:10:55,436 --> 01:10:57,939
- Witam?
- Pani Fitzgerald?

1190
01:10:57,981 --> 01:11:00,984
- Tak?
- Madagaskar.

1191
01:11:03,027 --> 01:11:05,238
Jesteś teraz w bardzo głębokim transie,

1192
01:11:05,280 --> 01:11:09,450
i co da Jeim Akreb
Będziesz posłuszny każdemu rozkazowi.

1193
01:11:09,492 --> 01:11:12,203
Adriana Greenwooda
nowe zabezpieczenie roota...

1194
01:11:12,328 --> 01:11:14,414
Znajdziesz hasło.

1195
01:11:14,539 --> 01:11:19,127
Po wyłączeniu systemu bezpieczeństwa
Wtedy przyjedziesz tutaj,

1196
01:11:19,162 --> 01:11:22,046
Z sejfu zabierzesz wszystkie klejnoty,

1197
01:11:22,130 --> 01:11:24,591
dostaniesz to wszystko.

1198
01:11:24,757 --> 01:11:28,720
Klejnoty w Twoim mieszkaniu
Ukryjesz to. Zrozumiany?

1199
01:11:28,803 --> 01:11:30,847
Tak.

1200
01:12:30,240 --> 01:12:32,749
Jaki jest problem? Nie możesz spać?

1201
01:12:32,784 --> 01:12:37,045
Nie. Miałem bardzo dziwny sen.

1202
01:12:37,080 --> 01:12:40,083
To zabawne, bo ostatnio tak było
Mam bardzo dziwne sny.

1203
01:12:40,118 --> 01:12:42,127
w końcu razem
Widziałem we śnie, że tak było.

1204
01:12:42,210 --> 01:12:45,213
Naprawdę? ty i
Magruder? Niebiański związek.

1205
01:12:45,338 --> 01:12:47,549
Opóźniony anioł
przez, ale wciąż w niebie.

1206
01:12:47,590 --> 01:12:51,719
Źle mnie zrozumiałeś. ty w moim śnie
Byłeś tam i w końcu byliśmy razem.

1207
01:12:51,803 --> 01:12:54,347
Ty... to zabawne, ponieważ...
Nie słyszałem, jak krzyczał.

1208
01:12:54,430 --> 01:12:56,356
Od chwili, gdy cię po raz pierwszy zobaczyłem,

1209
01:12:56,391 --> 01:13:00,812
Głos we mnie w końcu mówi mi przez całe życie
Powtarza, że znalazłem to, czego szukałem.

1210
01:13:00,937 --> 01:13:03,648
Co to jest? Karaluch, szczur, robak?

1211
01:13:03,690 --> 01:13:06,359
Czy ja nazwałem cię czarną wdową?

1212
01:13:06,401 --> 01:13:08,841
W końcu się zjednoczymy i...

1213
01:13:08,842 --> 01:13:11,281
...w swoje ramiona
Wiedziałem, że nas wyrzucą.

1214
01:13:11,316 --> 01:13:14,200
Hej, przepłukałeś tequilę czy coś?

1215
01:13:14,284 --> 01:13:18,913
Jesteś bardzo romantycznym mężczyzną.

1216
01:13:20,081 --> 01:13:22,215
Co piłeś, zanim się obudziłem?

1217
01:13:22,250 --> 01:13:24,940
Nigdy wcześniej nie miałam nic do ciebie z żadnym mężczyzną...

1218
01:13:24,941 --> 01:13:27,630
...bardziej namiętny niż kiedykolwiek czułem
Jeśli powiem, że czuję miłość.

1219
01:13:27,714 --> 01:13:31,057
Śmiertelnie się przestraszyłem, bo
To na pewno spisek.

1220
01:13:31,092 --> 01:13:35,180
Po raz pierwszy wypiliśmy drinki w Rocky's Bar.
Ta piosenka leciała podczas picia.

1221
01:13:35,346 --> 01:13:37,390
Co jest w Rocky's Bar?
Pamiętasz, jak to ukradłeś?

1222
01:13:37,557 --> 01:13:40,059
Bo nie było mi tam dobrze
Nie jest, ale tego nie miałem.

1223
01:13:40,101 --> 01:13:43,229
To jest pasja, którą do ciebie czuję
Jest tak silny, że się boję.

1224
01:13:43,313 --> 01:13:45,356
Wrogie działania wbrew moim emocjom...

1225
01:13:45,440 --> 01:13:49,194
i ukryć to okrutnymi słowami
Nie wiesz, nad czym pracuję?

1226
01:13:49,319 --> 01:13:52,530
Nie martw się, bo mam na myśli to, co mówisz.
Nigdy nie traktowałem tego poważnie.

1227
01:13:52,614 --> 01:13:55,700
Weź mnie na pięty jak owada
Kiedy mówisz, że chcesz mnie zmiażdżyć pod sobą,

1228
01:13:55,783 --> 01:13:58,536
To właściwie jest „trochę z tyłu”
Rysunek. " to znaczyło.

1229
01:13:58,620 --> 01:14:00,747
chronić siebie
Pracowałeś czy nie rozumiałeś?

1230
01:14:00,830 --> 01:14:03,249
- Pani Fitzgerald...
- Mów mi Betty Ann.

1231
01:14:03,291 --> 01:14:06,419
Słuchaj, Betty Ann, ciesz się
Nie chcę tego przegapić, ale...

1232
01:14:06,503 --> 01:14:09,839
Jeśli mnie wykorzystasz
Jeden głos za – niezbyt mądrze.

1233
01:14:09,881 --> 01:14:13,927
Jesteś mężczyzną, którego poślubię. pierwszy do ciebie
Wiedziałem to od chwili, gdy spojrzałem.

1234
01:14:13,962 --> 01:14:15,894
Jeśli wyjdziesz za mnie
Powinniśmy zaskoczyć Bellevue.

1235
01:14:15,929 --> 01:14:17,931
Kochanie, masz trochę prądu
Potrzebujesz szoku.

1236
01:14:18,014 --> 01:14:19,891
- Pocałować mnie?
- Ja?

1237
01:14:20,058 --> 01:14:22,560
Czy chcesz, żebym cię zmoczył?

1238
01:14:22,602 --> 01:14:25,647
Zawsze trzymaj mnie w swoich ramionach
Śniło mi się, że wziąłeś to i pocałowałeś,

1239
01:14:25,730 --> 01:14:28,149
Wreszcie to, o czym ludzie mówią
Czuję fajerwerki.

1240
01:14:28,191 --> 01:14:31,820
- Poza biurem - Czy taki jesteś?
Ty? - Co masz na myśli?

1241
01:14:31,903 --> 01:14:34,113
Myślę, że się od siebie różnimy
Szkoda, że nienawidzimy.

1242
01:14:34,239 --> 01:14:37,700
- Póki co, ogromny - Jeden
moglibyśmy mieć rodzinę – bardzo mi się to spodoba.

1243
01:14:37,784 --> 01:14:40,119
Uspokój się, zwolnij. Czasami kobiety
Mam na ciebie taki wpływ.

1244
01:14:40,203 --> 01:14:42,080
- Nie mogę nie zasnąć.
- Zwolnij, zwolnij.

1245
01:14:42,247 --> 01:14:45,291
- Połóż głowę na Twoim ramieniu - Odpocznij
chcę. - Powoli...

1246
01:14:45,326 --> 01:14:48,211
Które mydło dziś rano?
Ciekawe, czy go użyłem.

1247
01:15:01,850 --> 01:15:05,603
- Co tu robisz?
- Dzień dobry, kochanie.

1248
01:15:05,728 --> 01:15:07,981
Nie nazywaj mnie kochanie. Co się dzieje?

1249
01:15:08,148 --> 01:15:10,692
Myślałem o tym, co powiedziałeś wczoraj wieczorem...

1250
01:15:10,727 --> 01:15:13,159
i nie mogłem spać całą noc,

1251
01:15:13,194 --> 01:15:16,239
Nagle zadzwoniły dzwonki.

1252
01:15:16,281 --> 01:15:19,159
- Co?
- Kiedy jestem w biurze, wiesz,

1253
01:15:19,200 --> 01:15:21,828
Podczas wszystkich naszych rozmów

1254
01:15:21,911 --> 01:15:24,581
we mnie, głęboko w środku,

1255
01:15:24,747 --> 01:15:27,500
gdzieś, właściwie moje
Wiedziałem, że szalejesz na tym punkcie.

1256
01:15:27,584 --> 01:15:30,128
Czy to po to, żeby zwariować? co
Stało się, upadłeś na głowę?

1257
01:15:30,211 --> 01:15:32,338
Nie, kochanie, spójrz, myślę,

1258
01:15:32,380 --> 01:15:35,884
Wczoraj wieczorem lodowa ryba
Było ci na to za gorąco.

1259
01:15:36,050 --> 01:15:37,927
Spójrz na mnie, idioto,
Nie mów do mnie „kochanie”.

1260
01:15:38,011 --> 01:15:39,929
niż powiedzieć „moje kochanie”
Bardzo mi się to nie podoba.

1261
01:15:40,013 --> 01:15:42,035
Kiedy coś drukowałem...

1262
01:15:42,036 --> 01:15:44,058
...wszystko, co siedzisz na kolanach
Czas jest gotowy. Nie jestem jedną z tych Annie.

1263
01:15:44,100 --> 01:15:47,020
Co zrobiłeś, wkradłeś się
Czy przyszedłeś i położyłeś się obok mnie?

1264
01:15:47,103 --> 01:15:51,691
Hej, co się dzieje? ostatniej nocy
Próbowałeś mnie rozebrać i pocałowałeś.

1265
01:15:51,858 --> 01:15:55,236
- O czym ty mówisz? - Przyszedłeś tutaj
i byłeś zachwycony. - A teraz nowiny.

1266
01:15:55,271 --> 01:15:57,238
- Byłem zdezorientowany.
- W tym tygodniu Kensington...

1267
01:15:57,280 --> 01:16:00,200
...i ręka, która okradła Dillworthów
Nieuchwytny złodziej klejnotów...

1268
01:16:00,283 --> 01:16:02,202
Znów dopuścił się rozboju.

1269
01:16:02,327 --> 01:16:07,248
C.W. Briggs, północne wybrzeże Nowego Jorku
Były pracownik firmy ubezpieczeniowej,

1270
01:16:07,290 --> 01:16:10,126
Korzeń Adriana Greenwooda na Manhattanie
Jest głównym podejrzanym w sprawie napadu.

1271
01:16:12,504 --> 01:16:15,757
Sposób, w jaki popełniono przestępstwo w tym tygodniu
To samo co w przypadku dwóch poprzednich napadów.

1272
01:16:15,840 --> 01:16:18,301
Złodziej, miliony dolarów
Oprócz biżuterii,

1273
01:16:18,426 --> 01:16:21,012
bardzo duża ilość
Ukradł także gotówkę.

1274
01:16:21,137 --> 01:16:24,182
Policja w poprzednich zdarzeniach
Znalazł skradzioną biżuterię.

1275
01:16:24,349 --> 01:16:28,228
W wyniku śledztwa głównym podejrzanym stała się policja
C.W. Złapał Briggsa i aresztował go.

1276
01:16:28,311 --> 01:16:30,230
Dlatego uciekłeś przed policją.

1277
01:16:30,313 --> 01:16:33,858
Nie po to, żeby udowodnić swoją niewinność,
Ponieważ pozostaje niedokończony.

1278
01:16:33,900 --> 01:16:35,902
Do czego to służy? Byłem tu z tobą!

1279
01:16:36,027 --> 01:16:38,008
Właściwie to nie wiem dlaczego, ale...

1280
01:16:38,009 --> 01:16:39,989
...pamiętając wszystko, co się wydarzyło
Jest mi ciężko, ale spałam.

1281
01:16:40,156 --> 01:16:42,659
Przyszedł tu spać
Nawet jeśli się obudzisz i

1282
01:16:42,700 --> 01:16:44,702
Być może okradłeś ten dom i wróciłeś.

1283
01:16:44,828 --> 01:16:47,247
- Użyłeś tego miejsca jako schronienia!
- Mógłbym,

1284
01:16:47,330 --> 01:16:49,290
ale tego nie zrobiłem.

1285
01:16:49,457 --> 01:16:51,688
Próbowałeś mnie rozebrać i pocałować.

1286
01:16:51,723 --> 01:16:53,968
Próbujesz mnie oszukać.

1287
01:16:54,003 --> 01:16:56,214
Nigdy nie próbowałem cię okraść,

1288
01:16:56,339 --> 01:16:59,759
i 20 lat na bezludnej wyspie
Nawet gdybym to zrobił, nigdy bym cię nie pocałował.

1289
01:16:59,801 --> 01:17:02,637
Nigdy nie spędzilibyśmy 20 lat na bezludnej wyspie.
Nie mogliśmy zostać, bo po 20 minutach

1290
01:17:02,672 --> 01:17:04,639
Zrobiłbym łuk ze strzałami i zabiłbym cię.

1291
01:17:04,681 --> 01:17:09,060
Jak myślisz? z Chrisem Magruderem
Wychodzę za mąż, na litość boską.

1292
01:17:09,102 --> 01:17:11,312
- Czy tak jest?
- Tak.

1293
01:17:11,437 --> 01:17:13,982
Rozwód zostaje sfinalizowany
Planujemy tak szybko, jak to możliwe.

1294
01:17:14,149 --> 01:17:16,860
Więc jeśli spróbuję cię okraść
lub gdybym próbowała pocałować,

1295
01:17:16,901 --> 01:17:18,903
Ta osobowość jest niepodzielna
To znaczy, że tak jest.

1296
01:17:19,028 --> 01:17:23,491
Jeśli poślubisz Chrisa Magrudera, to tak
Oznacza to również, że jesteś bardzo głupi.

1297
01:17:23,526 --> 01:17:26,202
Tak, to musi być wina wczorajszego drinka.

1298
01:17:26,327 --> 01:17:29,539
ale byłeś jak inna osoba,
I jest inaczej, w bardzo dobry sposób.

1299
01:17:29,581 --> 01:17:34,127
Idę wziąć prysznic i jeśli wyjdę
Jeśli nie pójdziesz, zadzwonię do kogoś.

1300
01:17:35,420 --> 01:17:38,047
Na minutę straciłeś czujność.

1301
01:17:38,131 --> 01:17:40,049
Byłeś naprawdę seksowny,

1302
01:17:40,091 --> 01:17:42,406
Kiedy uderzysz go pod kątem,

1303
01:17:42,441 --> 01:17:44,721
Chociaż wyglądasz jak Mussolini.

1304
01:17:45,847 --> 01:17:47,891
 ��...

1305
01:17:54,731 --> 01:17:57,192
Zupełnie inaczej jest w przypadku pracownika biurowego.

1306
01:17:57,358 --> 01:18:00,904
Magruder naprawdę cię kocha
Chyba za bardzo to kochał.

1307
01:18:02,739 --> 01:18:06,451
Prawdopodobnie chcę pojechać z tobą do Paryża.
Lubi to bardziej niż wyjazdy z żoną.

1308
01:18:18,546 --> 01:18:20,840
Charlie i ty przeciwko mnie
Rozumiem, że masz coś.

1309
01:18:20,882 --> 01:18:23,092
Nie wiem, Charlie, ale
Chyba znalazłem imię.

1310
01:18:23,127 --> 01:18:25,637
Naprawdę? Śmiało, powiedz to. Pospiesz się.

1311
01:18:25,720 --> 01:18:28,348
Eddiego Polgara.

1312
01:18:28,389 --> 01:18:30,350
Eddiego Polgara. Kto to jest?

1313
01:18:30,391 --> 01:18:33,311
To coś dla mnie znaczy
Nie, ale zdarzyło się to dwa razy.

1314
01:18:33,436 --> 01:18:36,814
- Eddiego Polgara?
- Tak, tak. Nie był karany.

1315
01:18:36,849 --> 01:18:40,193
To mógłby być jego pseudonim. Nie wiem.
To wszystko, co udało mi się znaleźć.

1316
01:18:40,228 --> 01:18:42,237
Hej, hej, hej. Przychodzą mundury.

1317
01:18:42,320 --> 01:18:44,280
Pospiesz się. Chodzić!

1318
01:18:46,449 --> 01:18:48,493
- Charlie.
- C.W., czy to ty?

1319
01:18:48,701 --> 01:18:51,830
- Chciałeś się ze mną spotkać.
- Jesteś całkiem blisko.

1320
01:18:51,913 --> 01:18:55,792
„Czy to blisko?” Policja Nowego Jorku mi powiedziała
Chce przyznać nagrodę za całokształt twórczości.

1321
01:18:57,127 --> 01:19:00,338
Imię Eddiego Polgara dla ciebie
Czy coś Ci to przypomina?

1322
01:19:00,380 --> 01:19:04,384
- Nic. Cokolwiek zrobię
Nie mogę się tego pozbyć.

1323
01:19:04,551 --> 01:19:07,512
- Włóż rękę do kubka.
- Do kubka?

1324
01:19:07,637 --> 01:19:10,181
Do kubka. Tak, tak, tak.

1325
01:19:10,348 --> 01:19:13,184
Tak.

1326
01:19:13,309 --> 01:19:15,603
trzydzieści
- Osiem centów i rolka papieru.

1327
01:19:15,728 --> 01:19:18,481
Aha, ktoś rzucił gumę w miejscu pracy.

1328
01:19:18,648 --> 01:19:20,984
No dalej, otwórz gazetę.

1329
01:19:22,193 --> 01:19:24,404
- Skąd?
- To jest wskazówka.

1330
01:19:24,529 --> 01:19:27,247
- Jaka wskazówka?
- Z wczorajszego napadu.

1331
01:19:27,282 --> 01:19:30,326
Coopersmith tak mówią
Znaleźli go w drodze na miejsce.

1332
01:19:33,413 --> 01:19:37,083
- Charlie, co...
- Złodziej upuścił go podczas ucieczki.

1333
01:19:37,250 --> 01:19:39,961
- Jak to zdobyłeś?
- Przyjaciel przyjaciela...

1334
01:19:40,003 --> 01:19:43,548
Agencja Coopersmitha
Pracował w budynku, w którym się znajdował.

1335
01:19:43,590 --> 01:19:46,092
- Pomyślałem, że możesz tego chcieć.
- Charlie, te...

1336
01:19:46,259 --> 01:19:48,601
...wielka kradzież.

1337
01:19:48,636 --> 01:19:51,181
Zrozumiałem z wyrazu twojej twarzy
Musiałem ci pomóc na tyle, na ile mogłem.

1338
01:19:53,183 --> 01:19:55,727
Cherchezla żeńska. Co to oznacza?
Wiesz, że to nadchodzi, prawda, Charlie?

1339
01:19:55,894 --> 01:19:58,646
- Co?
- Znajdź kobietę.

1340
01:19:58,730 --> 01:20:03,359
- Czy jest tam kobieta?
- Właściwie to właśnie o tym myślałem na początku.

1341
01:20:03,401 --> 01:20:06,821
Już nie. Teraz myślę, że znalazłem.

1342
01:20:08,114 --> 01:20:09,991
Pracujesz z człowiekiem latami,

1343
01:20:10,158 --> 01:20:11,993
Pewnego dnia pokusa staje się zbyt duża.

1344
01:20:12,160 --> 01:20:14,913
- Nie wierzę w to. C.W. nie -
Nie mogę zrozumieć. - Dlaczego nie?

1345
01:20:15,038 --> 01:20:18,458
Jill powiedziała, że ​​nikt z nas się tego nie spodziewał.
Nie sądzę, ale teraz są dowody.

1346
01:20:18,500 --> 01:20:21,127
Klejnoty Fitzgeralda są w jego domu
Słyszałeś, jak mówił, co widział, prawda?

1347
01:20:21,162 --> 01:20:22,837
Tak i twój sejf
Kiedy znajdą klucz...

1348
01:20:22,838 --> 01:20:24,547
...jak walczyć z policją
Wiesz też, że to zrobiłeś.

1349
01:20:24,631 --> 01:20:26,556
- Dla mnie ta sprawa została otwarta i zamknięta.
- Co?

1350
01:20:26,591 --> 01:20:30,637
- Jeśli jesteś niewinny - Nie możesz uciec przed policją.
- To jest to, co muszę powiedzieć.

1351
01:20:30,720 --> 01:20:33,681
Ale jak to zrobić dwa razy z rzędu?
odważy się to zrobić? Chodźcie, chłopaki.

1352
01:20:33,716 --> 01:20:38,311
Okaż trochę uznania C.W.
To bardzo odważny człowiek.

1353
01:20:41,856 --> 01:20:45,360
Cześć. Gdzie jesteś?

1354
01:20:45,401 --> 01:20:49,030
Nie wiem gdzie jestem
daj, muszę iść do biura.

1355
01:20:50,490 --> 01:20:54,160
ja
- Myślę, że jest w to zaangażowanych więcej osób.

1356
01:20:54,202 --> 01:20:57,539
Ja-ja-ja-ja tak myślę
Za nim stoi Fitzgerald.

1357
01:20:57,574 --> 01:20:59,964
Nazwisko Eddiego Polgara...

1358
01:20:59,999 --> 01:21:03,128
Czy coś Ci to przypomina?

1359
01:21:03,211 --> 01:21:04,594
Nie.

1360
01:21:04,629 --> 01:21:06,756
Słuchaj, muszę iść do biura.

1361
01:21:06,840 --> 01:21:08,800
bednarze
Chcę obejrzeć raport.

1362
01:21:08,883 --> 01:21:13,138
Raport i Fitzgeralda
Muszę sprawdzić jego biurko.

1363
01:21:22,230 --> 01:21:24,155
Nie mam wątpliwości.

1364
01:21:24,190 --> 01:21:27,360
Fitzgeralda po szyję
Jest w to uwikłany.

1365
01:21:27,402 --> 01:21:31,531
Ta kobieta i to, co do niej czujesz
Nie powinieneś pozwolić, aby zaćmiło to Twój osąd.

1366
01:21:31,566 --> 01:21:33,992
To jest przeciwko niemu
To nie ma nic wspólnego z moimi uczuciami.

1367
01:21:34,027 --> 01:21:36,411
Tylko to ma sens.

1368
01:21:36,494 --> 01:21:40,248
Poszedłem do jego domu, bo niczego ode mnie nie chciał.
Bo wiedzą, że tak bardzo tego nienawidzisz...

1369
01:21:40,290 --> 01:21:42,250
...nikt mnie tam nie widział
Myślałam, że nie zadzwonisz.

1370
01:21:42,292 --> 01:21:46,129
Poszedłem do łóżka. W środku nocy
Usłyszałem hałas i obudziłem się.

1371
01:21:46,164 --> 01:21:49,883
Widziałem go. On też nie może spać
Chyba pomyślałem.

1372
01:21:49,918 --> 01:21:51,926
Ale nie. To nie jest to, co się stało.

1373
01:21:52,010 --> 01:21:56,222
Greenwood wykonał swoją pracę i wrócił
Odwracał się i złapałem go.

1374
01:21:56,347 --> 01:21:59,100
Naturalnie, to bardzo dziwne
Zaczął się zachowywać.

1375
01:21:59,135 --> 01:22:01,227
Wiesz, on coś zaczął.

1376
01:22:01,311 --> 01:22:04,022
Ja z twoimi kobiecymi wdziękami
Zaczęło uwodzić.

1377
01:22:04,147 --> 01:22:07,192
- Dobrze?
- Więc nagle zdjąłem twoje ręce ze mnie

1378
01:22:07,227 --> 01:22:09,861
Przystojność, której nie mógł znieść,
Stałem się seksownym mężczyzną.

1379
01:22:09,903 --> 01:22:12,030
Oto, co Fitzgerald może ci zrobić
Czy to brzmi jak cokolwiek?

1380
01:22:12,113 --> 01:22:15,992
albo zrób ze mnie frajera
Rozkaz, z którego może skorzystać?

1381
01:22:16,201 --> 01:22:20,830
W rzeczywistości to właśnie zrobił Voltan Polgar
To jak magiczny pokaz.

1382
01:22:20,914 --> 01:22:23,583
Zgadza się. To była noc pierwszego włamania.

1383
01:22:23,750 --> 01:22:26,711
Nie wiem, chyba C.W
On naprawdę cię lubi.

1384
01:22:26,836 --> 01:22:29,339
Nie bądź śmieszny. Nienawidzi mnie.

1385
01:22:29,422 --> 01:22:33,259
Ty, ty, wszyscy jesteście moi
Imię tego czarodzieja zapomniałem...

1386
01:22:33,301 --> 01:22:36,012
co powiedziałeś?

1387
01:22:36,137 --> 01:22:38,188
Voltan.

1388
01:22:38,223 --> 01:22:41,392
Tajemniczy Voltan. Jadeitowy Skorpion.

1389
01:22:41,559 --> 01:22:44,729
- Jak się nazywa?
-Voltan Polgar.

1390
01:22:44,813 --> 01:22:47,357
Eli Wojtak Polgar.

1391
01:22:49,192 --> 01:22:51,736
Ja... po prostu niesamowite
poprzez serię wydarzeń...

1392
01:22:51,820 --> 01:22:55,740
Rozwijam powiązaną teorię.

1393
01:22:55,782 --> 01:22:59,494
United Parcel Truck mojego wujka Jerry'ego
Wyglądasz jak ty po wypadku.

1394
01:22:59,661 --> 01:23:04,082
Co się stało? To, co mi wcześniej powiedziałeś
Wiem, ale co się stało?

1395
01:23:04,249 --> 01:23:07,794
on/ona
- Zabrali mnie na scenę... na scenę.

1396
01:23:07,961 --> 01:23:11,422
Choć stawiasz opór,
natychmiast... wpraw mnie w trans.

1397
01:23:11,548 --> 01:23:13,556
Zgadza się. Tak. A potem...

1398
01:23:13,591 --> 01:23:17,303
Wprowadził Fitzgeralda na scenę,
Był ze mną tego wieczoru...

1399
01:23:17,428 --> 01:23:21,057
Wtedy popadasz w hipnozę
Obudziłeś się taki...

1400
01:23:21,141 --> 01:23:24,060
jednym słowem to słowo
To mogłoby wprowadzić cię z powrotem w trans.

1401
01:23:24,095 --> 01:23:27,522
Konstantynopol. Tak, a potem...

1402
01:23:32,193 --> 01:23:35,822
C.W.? C.W.?

1403
01:23:35,857 --> 01:23:37,782
Tak?

1404
01:23:37,949 --> 01:23:39,951
Czy wszystko w porządku?

1405
01:23:39,993 --> 01:23:44,247
Nic mi nie jest, Alvinie. Jak się ma twoja stara matka?

1406
01:23:44,330 --> 01:23:47,792
Więc hasło nigdy nie pozbyło się tego słowa.

1407
01:23:47,959 --> 01:23:50,420
Obudź go, George. „Bardzo przerażające”.

1408
01:23:50,503 --> 01:23:53,923
Nie bój się. Ta praca jest dla mnie idealna.

1409
01:23:54,048 --> 01:23:57,510
OK. A teraz moje palce
Kiedy to rozbiję, obudzisz się.

1410
01:23:57,594 --> 01:24:01,890
co się stało
Nie będziesz pamiętać. Zrozumiany?

1411
01:24:01,925 --> 01:24:04,023
- Tak.
- A kiedy się obudzisz...

1412
01:24:04,058 --> 01:24:06,227
Poczujesz się szczęśliwy i spokojny.

1413
01:24:06,311 --> 01:24:08,730
- Zrozumiałeś?
- Tak.

1414
01:24:10,690 --> 01:24:12,650
Więc facet zabrał mnie na scenę.

1415
01:24:12,692 --> 01:24:15,612
- A co było dalej? - Od niego
co się stało dalej? - Poczekaj chwilę.

1416
01:24:15,737 --> 01:24:17,822
Mam pomysł. Konstantynopol.

1417
01:24:20,783 --> 01:24:22,827
O mój Boże. Co za moc.

1418
01:24:22,911 --> 01:24:25,538
Myślisz, że możesz sprawić, żeby wszystko zapamiętał i...

1419
01:24:25,622 --> 01:24:27,583
- ...potem wyrwał go z transu
Czy możesz całkowicie wyzdrowieć?

1420
01:24:27,584 --> 01:24:28,584
OK.

1421
01:24:28,750 --> 01:24:32,003
A teraz moje palce
Kiedy to rozbiję, obudzisz się.

1422
01:24:32,128 --> 01:24:35,048
Twoja pamięć będzie bardzo jasna...
jasne jak kryształ.

1423
01:24:35,089 --> 01:24:38,802
Wszystkie wydarzenia, które miały miejsce w zeszłym tygodniu
Przyjdzie ci to do głowy wyraźnie...

1424
01:24:38,927 --> 01:24:40,929
i w ogóle nie będziesz rozpraszany.

1425
01:24:41,012 --> 01:24:43,354
Będziesz całkowicie wolny od transu,

1426
01:24:43,389 --> 01:24:45,558
i Konstantynopol
mówiąc słowo...

1427
01:24:45,600 --> 01:24:47,560
Nie będzie to miało na ciebie żadnego wpływu.

1428
01:24:47,602 --> 01:24:51,523
Nie wprowadzi Cię to z powrotem w stan hipnotyczny.

1429
01:24:52,857 --> 01:24:55,610
Po pierwsze: wychodzisz z transu.

1430
01:24:55,693 --> 01:25:00,156
Dwa: Zeszłego tygodnia
Pamiętasz, czego doświadczyłeś.

1431
01:25:00,191 --> 01:25:02,700
 ��: Nie śpisz.

1432
01:25:04,911 --> 01:25:08,790
- Ukradłem klejnoty! -
Klejnoty Kensingtona. - Co?

1433
01:25:08,825 --> 01:25:11,251
I Dill... Tak. Oczywiście, że tak.

1434
01:25:11,292 --> 01:25:14,337
Wtedy prawdopodobnie spróbujesz się ze mną skontaktować
Próbował... ale nie mógł tego dosięgnąć, a potem...

1435
01:25:14,420 --> 01:25:16,631
Greenwood był jego pracą. Nie...

1436
01:25:16,756 --> 01:25:19,259
Jakie jest hasło Fitzgeralda?

1437
01:25:19,300 --> 01:25:21,302
Madagaskar

1438
01:25:21,427 --> 01:25:24,639
Jade Scorpio chce, żebyś zabrał klejnoty.

1439
01:25:24,722 --> 01:25:29,227
Zawiń je w papierową torbę i przynieś mu.

1440
01:25:29,310 --> 01:25:31,813
Wpisz następujący adres w Chinatown.

1441
01:26:05,138 --> 01:26:07,140
Pani Fitzgerald?

1442
01:26:08,349 --> 01:26:10,310
Pani Fitzgerald?

1443
01:26:12,604 --> 01:26:14,647
Pani Fitzgerald?

1444
01:26:25,658 --> 01:26:28,411
Sierżancie, nazywa się Voltan Polgar.

1445
01:26:28,536 --> 01:26:30,830
Ktoś podał mi jego adres.

1446
01:26:49,057 --> 01:26:51,184
Och, panno Fitzgerald.

1447
01:26:51,351 --> 01:26:53,520
Pozdrawia cię Jade Scorpio.

1448
01:26:53,603 --> 01:26:56,314
- Masz moją paczkę?
- Tak.

1449
01:26:58,858 --> 01:27:00,693
Dziękuję.

1450
01:27:00,860 --> 01:27:03,822
Pojedziesz teraz do domu. Będziesz spać.

1451
01:27:03,947 --> 01:27:05,698
Kiedy się obudzisz, te wydarzenia
Nie będziesz pamiętać żadnego z nich...

1452
01:27:05,699 --> 01:27:07,450
...i będziesz spać szczęśliwie,

1453
01:27:07,492 --> 01:27:09,828
Będziesz miał wspaniały sen.

1454
01:27:09,911 --> 01:27:12,622
W rzeczywistości takie rzeczy będą się powtarzać
Nigdy nie będziesz pamiętał.

1455
01:27:21,923 --> 01:27:27,011
Właśnie przechodziłem obok. ja...
Chciałem wpaść i się przywitać.

1456
01:27:27,137 --> 01:27:29,104
-C.W. Briggsa.
- Tak.

1457
01:27:29,139 --> 01:27:31,224
Widocznie Cię nie doceniłem.

1458
01:27:31,349 --> 01:27:34,394
Historia mojego życia.
Wszyscy mnie nie doceniają.

1459
01:27:34,561 --> 01:27:36,604
Oni... Wiesz, dla mnie to łatwe
Myślą, że jestem oszukaną osobą.

1460
01:27:36,729 --> 01:27:38,905
To znacznie ułatwia mi pracę.

1461
01:27:38,940 --> 01:27:42,527
- Widziałem bardzo kreatywne szafki,
Polgar, ale to było świetne.

1462
01:27:42,610 --> 01:27:46,030
Ale odkryłem to. to
Dlatego dostaję większość pieniędzy.

1463
01:27:46,114 --> 01:27:50,702
Weź mnie pod uwagę
Proszę tego nie robić na siłę, panie Briggs.

1464
01:27:50,827 --> 01:27:52,704
Nigdy nie możesz pociągnąć za spust.

1465
01:27:52,829 --> 01:27:54,831
Naprawdę? To znaczy, że nie mogę tego znieść. Skąd?

1466
01:27:54,914 --> 01:27:58,293
Morderstwo nie jest twoją zabawą.
Tak podpowiada mi mój instynkt.

1467
01:27:58,328 --> 01:28:00,336
Wiesz, jesteś tzw
Jesteś złodziejem klejnotów.

1468
01:28:00,420 --> 01:28:03,423
Znasz to z kradzieży biżuterii
Dlatego też zamknięcie się w środku na krótki czas...

1469
01:28:03,548 --> 01:28:06,384
cóż, na krześle elektrycznym
Jest różnica pomiędzy rumieńcem.

1470
01:28:06,551 --> 01:28:10,638
Nagle 200 milionów
Dostarczają woltów prądu,

1471
01:28:10,722 --> 01:28:14,267
resztę życia w popielniczce
Chyba masz tendencję do jego wydawania.

1472
01:28:30,492 --> 01:28:32,827
Na chwilę dla siebie
Myślałam, że jestem zbyt ufna.

1473
01:28:39,667 --> 01:28:41,628
Jesteś najodważniejszym, najmądrzejszym, jakiego kiedykolwiek spotkałem.

1474
01:28:41,663 --> 01:28:43,838
Jesteś najodważniejszym człowiekiem,

1475
01:28:43,922 --> 01:28:47,300
i twój świat z tobą
Pójdę na całość.

1476
01:28:47,467 --> 01:28:51,221
Czy wiesz, że wszyscy tacy są?
Musi być ktoś, z kim można coś poczuć.

1477
01:28:51,304 --> 01:28:54,224
No cóż... Cóż, to
Obudzi się ze swojego cudownego snu...

1478
01:28:54,349 --> 01:28:58,228
Szkoda, że nie jesteś.

1479
01:29:00,021 --> 01:29:02,190
Tylko-tylko raz...

1480
01:29:02,357 --> 01:29:06,402
brzydka zasłona rzeczywistości...

1481
01:29:06,528 --> 01:29:08,530
zanim spadnie na nas oboje.

1482
01:29:23,711 --> 01:29:25,630
Och, całujesz cudownie.

1483
01:29:32,137 --> 01:29:35,557
- Jak to się skończy, co? - Herba Coopersmitha
Widziałeś wyraz jego twarzy?

1484
01:29:35,640 --> 01:29:37,559
- Paliło się.
- Hej, Al.

1485
01:29:37,600 --> 01:29:39,602
Czy myślisz, że pani Fitzgerald i
Pan Magruder jest romantykiem...

1486
01:29:39,727 --> 01:29:41,729
Dokąd udadzą się na ucieczkę?

1487
01:29:41,813 --> 01:29:45,400
Jego rozwód nastąpi kilka miesięcy później.
Żonie też to w ogóle nie przeszkadzało.

1488
01:29:45,567 --> 01:29:47,402
- Czy pobiorą się w czerwcu?
- Nie.

1489
01:29:47,527 --> 01:29:49,529
Myślę, że do Paryża
Mówił o wyjeździe.

1490
01:29:49,564 --> 01:29:51,531
Paryż? Wow!

1491
01:29:54,701 --> 01:29:57,912
Panie Magruder, do pana... do pana
Przyszedłem powiedzieć, że wychodzę.

1492
01:29:58,037 --> 01:30:02,167
Och, C.W. Cóż mogę powiedzieć?
Wszyscy popełniamy błędy, prawda?

1493
01:30:02,250 --> 01:30:05,837
Oczywiście musisz przyznać, że jest to przeciwko tobie
Mieli dość mocne argumenty.

1494
01:30:05,872 --> 01:30:08,756
- Nie wiem.
- Pracę możesz znaleźć wszędzie.

1495
01:30:08,840 --> 01:30:10,758
Jeśli zdecydujesz się jechać,
Nasze modlitwy są z wami.

1496
01:30:10,800 --> 01:30:12,760
Jeśli zostaniesz, podniesiemy Twoją pensję,

1497
01:30:12,802 --> 01:30:15,603
i sposób pani Fitzgerald
Upewnię się, że to nie wyjdzie.

1498
01:30:15,638 --> 01:30:19,601
Niech to zostanie między nami, kiedy się ożenisz, pozwól jej tego chcieć.
Albo odejdzie na emeryturę, czy tego chce, czy nie.

1499
01:30:19,636 --> 01:30:23,611
Spotkaj się ze mną w moim własnym towarzystwie
Nie mogę pracować razem.

1500
01:30:23,646 --> 01:30:26,858
Cóż, myśl pozytywnie. ja też
Wyjeżdżam na kilka tygodni.

1501
01:30:26,900 --> 01:30:28,860
Pani Fitzgerald i
Jadę do Paryża.

1502
01:30:28,902 --> 01:30:31,369
- Czy tak jest? Do Paryża, do miasta?
- Co?

1503
01:30:31,404 --> 01:30:33,656
- Nie. Nic. Nic.
- Potrzebujesz wakacji.

1504
01:30:33,740 --> 01:30:36,659
Dlaczego ta Laura Kensington?
Nie bierzesz dziewczyny i nie jedziesz na wakacje?

1505
01:30:36,701 --> 01:30:38,912
Nie odmówiłbym takiej aktywności.

1506
01:30:39,037 --> 01:30:40,914
To tak, jakby miał na twoim punkcie obsesję.

1507
01:30:41,122 --> 01:30:46,211
To trochę szalone, ale to jest hotel
W Twoim pokoju może być dużo zabawy.

1508
01:30:50,423 --> 01:30:52,432
Przyszedłem się tylko pożegnać.

1509
01:30:52,467 --> 01:30:55,512
Zgadza się. Chris i ja
Musimy złapać samolot.

1510
01:30:55,637 --> 01:30:58,890
Nie, wyszłam z pracy żegnając się
Miałem na myśli. rezygnuję.

1511
01:30:59,891 --> 01:31:01,893
Co byś powiedział na?

1512
01:31:02,060 --> 01:31:05,487
To powinno cię uszczęśliwić. teraz
Możesz cieszyć się wakacjami.

1513
01:31:05,522 --> 01:31:08,650
Bo kiedy wrócisz, znowu mnie zobaczysz
Nie będziesz musiał tego widzieć.

1514
01:31:08,691 --> 01:31:11,194
wszystko tutaj
Możesz odnowić. Nie ma żadnych zakłóceń.

1515
01:31:14,322 --> 01:31:16,866
Chcesz pocałunku na pożegnanie?

1516
01:31:16,991 --> 01:31:19,369
Pić o 10:00 rano?

1517
01:31:20,620 --> 01:31:23,123
Tylko tequilę.

1518
01:31:23,248 --> 01:31:29,003
Na stole butelka meksykańskiego alkoholu
Co możesz powiedzieć o kobiecie, która jest?

1519
01:31:29,038 --> 01:31:32,340
Wypijmy za naszą przyszłość.

1520
01:31:32,375 --> 01:31:35,093
Co byś powiedział na?

1521
01:31:35,260 --> 01:31:38,638
Dzisiaj jest pan Magruder. Jutro cały świat.

1522
01:31:38,721 --> 01:31:41,349
Nie będę miał nic przeciwko, bo to pożegnanie.

1523
01:31:41,391 --> 01:31:44,310
Czy naprawdę wyjdziesz za niego?

1524
01:31:44,394 --> 01:31:46,312
ja
- Ja... wiesz.

1525
01:31:46,437 --> 01:31:48,857
Muszę powiedzieć,
Dla inteligentnej kobiety

1526
01:31:49,023 --> 01:31:52,110
Masz bardzo zły gust, jeśli chodzi o mężczyzn.

1527
01:31:52,193 --> 01:31:55,238
Nie zależało mi na tobie. moja przyjemność
Jak źle może być?

1528
01:31:56,990 --> 01:32:00,368
Wiesz, wszystko... aż tak źle
za słowami...

1529
01:32:00,410 --> 01:32:03,586
Jest to bardzo wrażliwa, słodka, seksowna kobieta.

1530
01:32:03,621 --> 01:32:05,540
...ale nigdy na zewnątrz
Nie pozwalasz temu wyjść na jaw,

1531
01:32:05,623 --> 01:32:08,710
 ��ponieważ� o tym wiesz
Zawsze istnieje ryzyko bycia szczęśliwym,

1532
01:32:08,793 --> 01:32:10,712
I myślę, że to cię zabije.

1533
01:32:10,837 --> 01:32:12,839
Chris i ja jesteśmy bardzo szczęśliwi
Myślimy, że będziemy.

1534
01:32:12,922 --> 01:32:15,467
Nigdy nie pozwól, aby instynkt zadziałał przeciwko Tobie
Powiedział, że nie odejdzie.

1535
01:32:15,550 --> 01:32:18,636
Moje instynkty są dobre, ale nie nieczyste.

1536
01:32:18,671 --> 01:32:21,723
Zatem w tym przypadku się myliłem.

1537
01:32:21,890 --> 01:32:24,058
Ha-wróć do swojego życia
Miłego odpoczynku...

1538
01:32:24,100 --> 01:32:26,811
I nie próbuj skakać z okien.

1539
01:32:26,936 --> 01:32:29,230
Zanim tam pojedziesz, skorzystaj z windy.
upewnij się, że przyjdziesz,

1540
01:32:29,265 --> 01:32:31,211
...ponieważ spadł z 15. piętra

1541
01:32:31,212 --> 01:32:33,193
...i człowiek, który zamienił się w warzywo
Słyszałem o tym historię.

1542
01:32:33,228 --> 01:32:36,237
Nie będę miał nic przeciwko temu, skoro to pożegnanie.

1543
01:32:40,867 --> 01:32:42,994
- To właśnie powiedział...
- Hej, Briggsie, mówiłem im.

1544
01:32:43,029 --> 01:32:45,121
Jeśli zrezygnujesz, pójdę z tobą.

1545
01:32:45,246 --> 01:32:47,102
Zgadza się. C.W., ty
Jesteś naszym bohaterem.

1546
01:32:47,103 --> 01:32:48,958
To był kęs trudny do przełknięcia.

1547
01:32:49,000 --> 01:32:50,960
Nie, po prostu szczęście.

1548
01:32:51,002 --> 01:32:53,713
Jeśli George cierpi na iluzję lub
Jeśli nie rozumiał hipnozy,

1549
01:32:53,838 --> 01:32:55,924
To znaczy, nic nie mogłem zrozumieć.

1550
01:32:56,090 --> 01:32:58,051
To jest niesamowite.

1551
01:32:58,092 --> 01:33:01,513
Naprawdę możesz na kogoś wpłynąć i dać mu to
Możesz sprawić, że dzieją się najbardziej niesamowite rzeczy.

1552
01:33:01,638 --> 01:33:03,605
Całkowicie błędne.

1553
01:33:03,640 --> 01:33:07,268
Czego człowiek nie może zrobić w prawdziwym życiu
Będąc pod hipnozą, nie może nic zrobić.

1554
01:33:07,303 --> 01:33:09,437
- Czy to prawda? - Tak.
- Co chcesz powiedzieć?

1555
01:33:09,521 --> 01:33:11,648
E, ee-więc coś we mnie siedzi
Czy jestem gdzieś złodziejem?

1556
01:33:11,689 --> 01:33:16,194
Cóż, jest w tym cząstka złodzieja
Wszyscy wiemy, że ma motywację.

1557
01:33:16,361 --> 01:33:19,447
To znaczy, zawsze jesteś złodziejem
Można powiedzieć, że potrzeba kogoś innego, aby nadrobić zaległości.

1558
01:33:19,482 --> 01:33:22,492
Aha, więc u panny Fitzgerald
Jest w tym też trochę kradzieży.

1559
01:33:22,659 --> 01:33:24,626
To znaczy, to jest szokujące.

1560
01:33:24,661 --> 01:33:28,456
- Jest w nim tyle niespodzianek.
- Hej, chodź tutaj.

1561
01:33:28,623 --> 01:33:30,959
Hej.

1562
01:33:31,000 --> 01:33:33,419
Lubisz go, prawda?

1563
01:33:33,503 --> 01:33:35,922
- Od kogo? Od Fitzgeralda?
Ty, dlaczego...

1564
01:33:35,957 --> 01:33:39,551
- Mówisz o?
- Daj spokój, ale. Ja wiem.

1565
01:33:39,592 --> 01:33:41,594
Przynajmniej trochę z tyłu
Bez przyciągania kogokolwiek...

1566
01:33:41,719 --> 01:33:43,930
Nie można tak bardzo nienawidzić.

1567
01:33:44,013 --> 01:33:46,856
- Kto powiedział?
- Głos z góry. Pomimo logiki.

1568
01:33:46,891 --> 01:33:49,894
Chodź, Briggsie. do moich pragnień
Powiedziałeś, że powinnam zaufać.

1569
01:33:52,021 --> 01:33:54,440
Chyba się w nim zakochałam, ale...

1570
01:33:54,524 --> 01:33:57,735
To najgorsza rzecz, jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła
głupia rzecz. To wstyd.

1571
01:33:57,770 --> 01:34:00,947
Tak, cóż, to
Lepiej szybko to ogłosić.

1572
01:34:01,030 --> 01:34:02,824
Wyjeżdża stąd za �� minut. Patrzeć.

1573
01:34:07,620 --> 01:34:09,539
Zacząć robić!

1574
01:34:14,210 --> 01:34:17,714
Panno Fitzgerald, wyjdź za mnie.

1575
01:34:17,839 --> 01:34:20,300
- Co?
- Myślę, że C.W. Oddał kilka strzałów.

1576
01:34:20,467 --> 01:34:23,636
- Jest na to za wcześnie, prawda?
- Wypiłem trochę tequili, ale...

1577
01:34:23,720 --> 01:34:25,847
Inaczej nie miałbym twarzy, żeby to powiedzieć.

1578
01:34:25,930 --> 01:34:27,849
Jestem głodny ciebie. Chcę się z tobą ożenić.

1579
01:34:27,891 --> 01:34:29,851
Panie Briggs, przynosi mi pan hańbę.

1580
01:34:29,893 --> 01:34:32,735
Kiedy jestem tym, którego naprawdę kochasz
resztę życia...

1581
01:34:32,770 --> 01:34:36,545
- Nie chcesz go spędzić z niewłaściwym mężczyzną.
- C.W., przeszkadzasz mu.

1582
01:34:36,580 --> 01:34:40,320
Nie wiem, co sprawia, że tak myślisz
To znaczy, jak mnie widzisz, w ten sposób, ty...

1583
01:34:40,403 --> 01:34:43,323
Tak, wiem. „mała krótkowzroczność
karaluch czy coś w tym stylu.

1584
01:34:43,448 --> 01:34:45,867
Ale co jest pod spodem
nie widzisz? Na tym polega piękno.

1585
01:34:45,902 --> 01:34:47,994
Betty, chodźmy.
C.W. Zostaw to w spokoju.

1586
01:34:48,161 --> 01:34:51,414
Chyba nie będę kontynuować kariery zawodowej.
Pomysł nie był aż tak szalony.

1587
01:34:51,539 --> 01:34:53,458
Hej, spójrz, odsłaniam ci siebie.

1588
01:34:53,500 --> 01:34:55,467
Oddaję swoje serce w Twoje ręce.

1589
01:34:55,502 --> 01:34:58,922
Zachowałem się źle, bo się bałem,
tak jak ty się mnie boisz.

1590
01:34:59,047 --> 01:35:02,258
Bo w głębi duszy wiem, że to prawda
Wiedzieliśmy i to nas przerażało.

1591
01:35:02,300 --> 01:35:04,302
Tak, boję się ciebie.
Od ciebie i Borisa Karloffa.

1592
01:35:04,469 --> 01:35:06,304
Jedź drogą, C.W.

1593
01:35:06,471 --> 01:35:08,848
Twoje bohaterstwo jest dla ciebie obrzydliwe.
Nie daje prawa do nieostrożności.

1594
01:35:08,890 --> 01:35:11,810
Jak mężczyzna może wyznać swoją miłość?
Czy może być obrzydliwym ignorantem?

1595
01:35:11,893 --> 01:35:14,938
Obawiam się, że Betty i ja
Mamy wielkie plany,

1596
01:35:15,021 --> 01:35:16,940
i nie jesteś do nich zaliczany.

1597
01:35:17,023 --> 01:35:19,901
B- Ja- Resztę życia spędzi źle.
Czy chcesz spędzać czas w związku małżeńskim z mężczyzną?

1598
01:35:20,068 --> 01:35:23,036
Nawet jeśli nie chciałam go poślubić
Skąd wiesz, że się z tobą ożenię?

1599
01:35:23,071 --> 01:35:25,990
- O mnie - Jakby mnie tu nie było
przestań mówić. - Ponieważ jestem osobą, którą kochasz.

1600
01:35:26,025 --> 01:35:29,369
Jesteś dla mnie za stary.
Dla mnie jesteś zbyt krótkowzroczny.

1601
01:35:29,410 --> 01:35:31,913
- Jesteś za niski.
- Zapominasz o najlepszej części.

1602
01:35:32,038 --> 01:35:35,250
- Moje mleko też wypada.
- Wystarczy, C.W. Do widzenia.

1603
01:35:35,291 --> 01:35:37,502
- I mówię to dla naszego dobra.
- Poczekaj chwilę.

1604
01:35:37,669 --> 01:35:41,047
Betty Anna. Betty Ann, dokąd idziesz?

1605
01:35:41,131 --> 01:35:45,009
- Madagaskar?
- Niech ktoś zadzwoni na lotnisko i...

1606
01:35:45,010 --> 01:35:46,010
... niech powie, że się spóźnimy.

1607
01:35:47,011 --> 01:35:49,013
Idź, Chris.

1608
01:35:50,723 --> 01:35:52,767
Zostaję tutaj.

1609
01:35:52,851 --> 01:35:55,103
Co?

1610
01:35:55,270 --> 01:35:57,147
Zostanę z C.W.

1611
01:35:58,231 --> 01:36:00,191
Mamy ogłoszenie.

1612
01:36:02,193 --> 01:36:05,947
Betty Ann, wyglądasz dziwnie.

1613
01:36:06,030 --> 01:36:08,832
Nigdy w życiu nic nie czułem
Nigdy nie czułem się tak normalnie.

1614
01:36:08,867 --> 01:36:13,204
Fajerwerki za każdym razem, gdy cię całuję
Nie mogę zagwarantować, że wybuchnie.

1615
01:36:13,329 --> 01:36:17,250
Myślę, że dla ciebie to pierwszy raz
Kiedy na to spojrzałem, zakochałem się.

1616
01:36:17,292 --> 01:36:20,211
Chcę, żeby tej kobiecie udało się pomóc.
Chcę! Wezwij pogotowie!

1617
01:36:20,336 --> 01:36:23,840
Och, panno Burke. Prawnik mojej żony
zadzwoń. Niech zaprzestanie rozwodu.

1618
01:36:23,923 --> 01:36:26,551
- Widzę kłopoty na horyzoncie.
- Proszę się nie martwić, panie Magruder.

1619
01:36:26,593 --> 01:36:30,138
Twoja żona wróci do ciebie. kilka� 
Będzie nowy regulamin, ale można się do niego zastosować.

1620
01:36:30,221 --> 01:36:32,891
- Mój Boże, co za pasja. - Głupi
Również w firmie ubezpieczeniowej. - Ja wiem.

1621
01:36:33,057 --> 01:36:34,893
- Nie naśmiewaj się ze mnie.
- Nigdy nie wiadomo.

1622
01:36:36,060 --> 01:36:38,646
Hej. Gratulacje.

1623
01:36:40,440 --> 01:36:42,567
Mały prezent na pożegnanie.

1624
01:36:45,570 --> 01:36:47,822
Więc stąd...

1625
01:36:47,947 --> 01:36:52,702
Wyjdź i nadrobimy stracony czas
Może pójdziemy gdzieś, gdzie możemy?

1626
01:36:52,869 --> 01:36:55,330
Jak tam mój dom?

1627
01:36:55,413 --> 01:36:57,791
Myślę, że da się z tym żyć.

1628
01:36:57,957 --> 01:37:00,001
Och, niech Bóg błogosławi was wszystkich,

1629
01:37:00,168 --> 01:37:03,338
i, niech Bóg błogosławi małego Tima.

1630
01:37:03,421 --> 01:37:05,840
- Pójdziemy?
- Powodzenia dla was obojga.

1631
01:37:08,092 --> 01:37:10,220
Hej, więc obudź się i zobacz, wiesz

1632
01:37:10,303 --> 01:37:12,514
Co się stanie, kiedy dotrze do siebie?

1633
01:37:12,639 --> 01:37:16,100
Wczoraj jest pierwszą rzeczą, która wychodzi z twoich ust każdego ranka.
Słowo musi brzmieć „Madagaskar”.

1634
01:37:16,267 --> 01:37:18,937
O mój Boże, kto pomyślał?
Przydałoby się coś takiego.

1635
01:37:19,020 --> 01:37:21,314
Hej, w całym tym zamieszaniu
C.W. Pani Fitzgerald...

1636
01:37:21,349 --> 01:37:23,691
nie przeprogramuj
Co by się stało, gdyby zapomniał, co?

1637
01:37:23,858 --> 01:37:26,590
O czym ty mówisz?

1638
01:37:26,591 --> 01:37:29,322
Niczego nie zapomniałem. niego
Przeprogramowałem go wczoraj wieczorem.

1639
01:37:29,447 --> 01:37:31,866
Nie musisz się martwić.
Nigdy cię nie opuszczę.

1640
01:37:31,901 --> 01:37:33,910
Nawet o tym nie myśl
coś potrzebnego.

1641
01:37:33,993 --> 01:37:35,912
Powiedz mi, co do mnie czujesz.

1642
01:37:36,037 --> 01:37:41,960
Jesteś najcudowniejszym mężczyzną na świecie,
Najprzystojniejszy, najmądrzejszy, najseksowniejszy.

1643
01:37:42,001 --> 01:37:44,671
Wiesz, pewnego dnia ci powiem
Sprawię, że to poczujesz.

1644
01:37:44,712 --> 01:37:46,756
Naprawdę sprawię, że to poczujesz.

1645
01:37:46,840 --> 01:37:49,320
Wszystko jest możliwe.

1646
01:37:49,321 --> 01:37:51,800
Bez konieczności mówienia Konstantynopol
Sprawiłem, że poczułeś te rzeczy.

1647
01:37:52,971 --> 01:37:55,056
Tak, zgadza się...